门下大资颜公挽诗 其一

宋 · 李弥逊

译文

洙泗流风远,仪型世有人。

洙水和泗水流域流传的儒家风范源远流长,世间仍有人能作为表率典范。

一经窥圣域,三返得贤臣。

凭借一部经典便窥见了圣人的境界,三次往返才得到这样一位贤臣。

勋业艰难际,声名寂寞滨。

功业成就于艰难时世之中,声名却落寞于荒僻水滨。

赤松归有伴,此道独知津。

归隐赤松子有仙人为伴,这条修道之路只有他知道渡口在哪里。

赏析

题解
此为门下大资颜公挽诗第一首。洙泗流风遥远,仪型世间有人,一经窥见圣域,三返得遇贤臣,勋业在艰难之际,声名在寂寞之滨,赤松归去有伴,此道独知其津,写出了对颜公学术深厚与功业艰难的赞颂。

逐句解读
「洙泗流风远」——洙泗流风遥远。儒风远传。

「仪型世有人」——仪型世间有人。典范犹在。

「一经窥圣域」——一经窥见圣域。深通儒学。

「三返得贤臣」——三返得遇贤臣。屡退屡用。

「勋业艰难际」——勋业在艰难之际。功在时艰。

「声名寂寞滨」——声名在寂寞之滨。名在隐时。

「赤松归有伴」——赤松归去有伴。从赤松游。

「此道独知津」——此道独知其津。独知道路。

艺术手法
全诗以"洙泗"与"赤松"为核心。

"洙泗流风远"以洙泗(孔子讲学之地)写颜公的儒学渊源。

"仪型世有人"以"仪型"写颜公为世之典范。

"一经窥圣域"以"窥圣域"写学术之深——通过一经便窥见了圣人之域。

"三返得贤臣"以"三返"写颜公三起三落的仕历。

"勋业艰难际,声名寂寞滨"以"艰难际"与"寂寞滨"对举——勋业建于艰难之时而声名却在寂寞之地,是功高而名不彰。

"赤松归有伴,此道独知津"以赤松子写归隐,以"独知津"写只有他一个人知道归隐之路。

总体评价
此诗以学术与功业为主题,"勋业艰难际,声名寂寞滨"是全诗最不平的句子,功在艰难而名在寂寞则功与名的脱节是贤者最大的不平。

相关诗词