门下大资颜公挽诗 其三

宋 · 李弥逊

译文

东郡连墙日,行藏二纪余。

在东郡比邻而居的日子,行止相处已二十余年。

空留冡上剑,不见枕中书。

空空只留下墓上的宝剑,却再也见不到枕中之书。

山黑佳城閟,堂阴旦宅虚。

山色幽暗墓地深闭,厅堂阴暗宅第空寂。

悲心寄松槚,哀韵拥輀车。

悲痛之心寄托于松树槚树,哀乐之声簇拥着灵车。

赏析

题解
此为门下大资颜公挽诗第三首。东郡连墙之日,行藏二纪有余,空留冢上之剑,不见枕中之书,山黑佳城闭,堂阴旦宅虚,悲心寄于松槚,哀韵拥护輀车,写出了对故交二十余年友情与阴阳永隔的悲痛。

逐句解读
「东郡连墙日」——东郡连墙之日。比邻而居。

「行藏二纪余」——行藏二纪有余。交情廿年。

「空留冡上剑」——空留冢上之剑。挂剑之悲。

「不见枕中书」——不见枕中之书。遗书不存。

「山黑佳城閟」——山黑佳城闭。墓门深闭。

「堂阴旦宅虚」——堂阴旦宅虚。人去室空。

「悲心寄松槚」——悲心寄于松槚。寄悲于树。

「哀韵拥輀车」——哀韵拥护輀车。哀声送灵。

艺术手法
全诗以"连墙"与"佳城閟"的转换为核心。

"东郡连墙日,行藏二纪余"以"连墙"写比邻而居,以"二纪余"写交情之长——二十余年的行藏共处。

"空留冡上剑"以季札挂剑之典写——冢上的剑空留而人已不在。

"不见枕中之书"以枕中鸿宝之书(秘术之书)写——枕中之书已随人去。

"山黑佳城閟"以"佳城"(墓地)写墓门深闭,以"山黑"写山的阴沉。

"堂阴旦宅虚"以"旦宅"写人去室空。

"悲心寄松槚,哀韵拥輀车"以松槚(墓地之树)写寄悲之处,以輀车(丧车)写最后的送行。

总体评价
此诗以阴阳永隔为主题,"空留冡上剑,不见枕中书"是全诗最凄凉的句子,剑在而人不在、书亡而术不存,则生死之间所有可以传承的东西都随人而去。

相关诗词