门下大资颜公挽诗 其二

宋 · 李弥逊

译文

不作鸾台梦,来寻凤沼春。

不做那入朝为官的美梦,来寻找凤池的春色。

劬劳知永慕,寿考见深仁。

一生的辛劳令人永远怀念,高寿体现了深厚的仁德。

示疾元非病,离人已反真。

示现疾病本来并非真的有病,离世之人已经返归真性。

生绡写遗恨,犹露衮衣身。

在生绢上画出遗恨,画中仍显现着身着衮衣的身影。

赏析

题解
此为门下大资颜公挽诗第二首。不作鸾台之梦,来寻凤沼之春,劬劳知其永慕,寿考见其深仁,示疾本来非病,离人已经反真,生绡写其遗恨,犹露衮衣之身,写出了对颜公仁孝与仙逝的哀悼。

逐句解读
「不作鸾台梦」——不作鸾台之梦。不恋高位。

「来寻凤沼春」——来寻凤沼之春。归隐春池。

「劬劳知永慕」——劬劳知其永慕。孝心永慕。

「寿考见深仁」——寿考见其深仁。仁者长寿。

「示疾元非病」——示疾本来非病。禅者示疾。

「离人已反真」——离人已经反真。返归本真。

「生绡写遗恨」——生绡写其遗恨。画留遗恨。

「犹露衮衣身」——犹露衮衣之身。犹见朝服。

艺术手法
全诗以"鸾台"与"反真"为核心。

"不作鸾台梦,来寻凤沼春"以"鸾台"(中书省)与"凤沼"(凤凰池,亦指中书省)的对举写——不作朝廷高位之梦而来寻凤沼之春,是归隐之意。

"劬劳知永慕"以"劬劳"写父母之辛劳,以"永慕"写颜公的孝心。

"寿考见深仁"以"寿考"写仁者寿。

"示疾元非病"以佛家"示疾"之语写——颜公之病不是真病而是示现。

"离人已反真"以"反真"(归于天道)写仙逝。

"生绡写遗恨,犹露衮衣身"以画像写——生绡上的遗像犹见衮衣朝服之身,则在画中仍是朝臣。

总体评价
此诗以仁孝归真为主题,"示疾元非病,离人已反真"是全诗最超然的句子,以佛家示疾与道家反真写颜公的生死观,病非病而逝是归真。

相关诗词