卢橘

宋 · 李弥逊

译文

皮似稗柿松而剥,

果皮像稗柿一样松软可以剥开,

核如龙眼味甘鲜。

果核像龙眼,味道甘甜鲜美。

满盘的皪如金弹,

满盘果实闪亮如金色的弹丸,

丛之分尝忆去年。

分着品尝,回忆起去年的时光。

赏析

题解
此诗题卢橘。皮似稗柿松而剥落,核如龙眼味甘鲜,满盘的皪如金弹,丛之分尝忆去年,写出了卢橘的形色味与品尝时对去年的忆念。

逐句解读
「皮似稗柿松而剥」——皮似稗柿松而剥落。皮松可剥。

「核如龙眼味甘鲜」——核如龙眼味甘鲜。味甘核圆。

「满盘的皪如金弹」——满盘的皪如金弹。色如金弹。

「丛之分尝忆去年」——丛之分尝忆去年。分尝忆旧。

艺术手法
全诗以"金弹"与"忆去年"的核心。

"皮似稗柿松而剥"以"稗柿"与"松而剥"写卢橘皮的松软可剥——像稗柿一样松软自然剥落。

"核如龙眼味甘鲜"以龙眼写核的形状,以"甘鲜"写味道——核如龙眼则小而圆,味甘鲜则美。

"满盘的皪如金弹"以"的皪"写明亮,以"金弹"写金色——满盘卢橘明亮如金弹则色如黄金。

"丛之分尝忆去年"以"分尝"写共食之乐,以"忆去年"写——品尝今年的卢橘便忆起去年共尝的情景,是借物怀人。

总体评价
此诗以卢橘写怀人,"丛之分尝忆去年"是全诗最深情的转折,从果实的形色味转入对去年分尝之时的忆念,物在人非则品尝的每一口都是思念。

相关诗词