留赠无诤堂涌泉利老

宋 · 李弥逊

译文

户外双峰碧碍天

门外两座碧绿的山峰高耸遮天

定回香灺已收烟

打坐出定时,香烛已经燃尽收了烟气

苦将峭语撩痴客

偏要用犀利的话语撩拨我这愚痴之客

借枕重参一味禅

借枕重新参悟那纯粹的禅意

赏析

题解
此诗为留赠无诤堂涌泉利老之作。户外双峰碧色碍天,定回香灺已收烟,苦以峭语撩拨痴客,借枕重参一味禅,写出了禅师以峻语启发后学的慈悲。

逐句解读
「户外双峰碧碍天」——户外双峰碧色碍住天空。峰高碍天。

「定回香灺已收烟」——禅定回来香烛已收了烟。定罢香收。

「苦将峭语撩痴客」——苦苦用峭刻的言语撩拨痴愚之客。峻语启人。

「借枕重参一味禅」——借枕重新参究一味禅法。借枕参禅。

艺术手法
全诗以"峭语"与"一味禅"为核心。

"户外双峰碧碍天"以"碍"字写峰的高耸——碧峰遮住了天空,是视觉的压迫也是精神的崇高。

"定回香灺已收烟"以"定回"写禅定的结束,香烛烟尽写时间的流逝。

"苦将峭语撩痴客"以"苦"字写禅师的用心——苦口婆心以峭刻之语启发愚钝者。

"借枕重参一味禅"以"借枕"写留宿参禅,"一味禅"写禅的纯粹——不是杂修而是专参一味。

总体评价
此诗以禅师启悟后学为主题,"苦将峭语撩痴客"是全诗最慈悲的句子,峭语虽冷而用心甚暖,以严厉的方式写深厚的关怀,是禅宗"老婆心切"的诗化表达。

相关诗词