留题新安幕府聚秀轩

宋 · 李弥逊

译文

星聚群贤上幕宾

如同繁星汇聚,群贤成为幕府的座上宾客

层轩髙敞枕溪漘

层叠的楼轩高大敞亮,依傍着溪流的水边

一时卢骆王杨辈

一时间如同初唐四杰卢照邻、骆宾王、王勃、杨炯之辈齐聚

望重东西南北人

声望卓著,是来自四面八方的贤达之人

句里江山端有助

诗句中的江山景致确实对创作大有助益

学余民社政须亲

学问之余,治理民间政事也必须亲自过问

青冥接迹他年事

青云直上、承继前贤足迹是来日的事业

晋地卿材半楚臣

晋地的卿相之才,半数都来自楚地的臣子

赏析

题解

此诗留题新安幕府聚秀轩。诗以星聚群贤上幕宾的盛况起笔,在卢骆王杨的文学比拟中以句里江山、学余民社的政事写青冥接迹他年事的期许。

逐句解读

「星聚群贤上幕宾,层轩髙敞枕溪漘」群星聚集群贤为上幕之宾,层轩高敞枕着溪水之涯。

「一时卢骆王杨辈,望重东西南北人」一时之间如卢骆王杨初唐四杰之辈,名望重于东西南北之人。

「句里江山端有助,学余民社政须亲」诗句里的江山确实有所助益,学余的民社政务必须亲自过问。

「青冥接迹他年事,晋地卿材半楚臣」青冥接迹是他年的事,晋地的卿材半是楚臣——以晋楚之典写人才的外流。

艺术手法

全诗以"盛况—比拟—政事—期许"为脉络。

"星聚群贤上幕宾"以"星聚"写贤才的汇集。

"一时卢骆王杨辈"以初唐四杰写幕府文才的杰出,"望重东西南北人"以"东西南北"写名望的广泛。

"句里江山端有助"以"江山助"写自然对诗歌的滋养,"学余民社政须亲"以"政须亲"写为政的勤勉。

"青冥接迹他年事"以"他年事"写未来的仕途,"晋地卿材半楚臣"以楚材晋用之典写人才的流动与期盼。

总体评价

此诗以聚秀轩为体,"一时卢骆王杨辈,望重东西南北人"以初唐四杰写文才的杰出最为雄健,"句里江山端有助,学余民社政须亲"以江山助与政须亲写文与政的兼顾最为务实。

相关诗词