留题曾丞道堂

宋 · 李弥逊

译文

阴阴翠竹锁虚堂

茂密的翠竹遮掩着空寂的厅堂

竹外青山半出墙

竹林外的青山有一半露出墙头

七尺龙牙消白昼

七尺长的龙牙竹消磨着白天的时光

便应题作小秋霜

就应该给它题名为小秋霜

赏析

题解
此诗为留题曾丞道堂之作。阴阴翠竹锁住虚堂,竹外青山半出墙来,七尺龙牙消磨白昼,便应题作小秋霜,写出了道堂的清幽与竹影的寒意。

逐句解读
「阴阴翠竹锁虚堂」——阴阴翠竹锁住了空堂。竹遮虚堂。

「竹外青山半出墙」——竹外青山半截伸出墙头。墙外山现。

「七尺龙牙消白昼」——七尺龙牙般的长竹消磨了白昼。竹影日长。

「便应题作小秋霜」——便应当题名为小秋霜。竹寒如霜。

艺术手法
全诗以"锁"与"霜"为核心。

"阴阴翠竹锁虚堂"以"锁"字写竹之密与堂之幽,竹如锁将虚堂封闭。

"竹外青山半出墙"以"半"字写含蓄——山不全部露出而是半隐于墙后。

"七尺龙牙消白昼"以"龙牙"喻竹之尖锐与劲拔,"消"字写白昼在竹影中被消磨殆尽。

"便应题作小秋霜"以"秋霜"喻竹的寒意,虽非秋而竹如秋霜,以竹的温度写节操的冷峻。

总体评价
此诗以道堂竹影为主题,"便应题作小秋霜"是全诗最精警的句子,以竹的寒意拟秋霜之冷,竹非霜而有霜之寒,是宋人以物喻节的典型手法——竹之节即人之节。

相关诗词