绿竹阁

宋 · 李弥逊

译文

草木尽改色,孤标绿正繁。

草木都已改变了颜色,竹子孤标独绿正繁茂。

曳云扶劲节,欹石护盘根。

牵曳云雾扶持劲挺的节,斜倚山石护佑盘曲的根。

静者宜投迹,髙人时避喧。

静修之人宜在此留迹,高人时常来此避喧。

岁寒松柏共,何必在梁园。

岁寒之时与松柏同在,何必非要在梁园之中。

赏析

题解

此诗写绿竹阁。诗以草木改色而孤标独繁的竹为核心意象,写竹曳云扶节、欹石护根的品格,表达了对竹之高洁的推重和对梁园之盛的不慕。

逐句解读

「草木尽改色,孤标绿正繁」草木都已改变了颜色,唯独竹的孤标绿色正繁。

「曳云扶劲节,欹石护盘根」拖曳着云雾扶持着劲节,倾斜的石头护着盘根。

「静者宜投迹,髙人时避喧」静者适宜来此投迹,高人时常来此避喧。

「岁寒松柏共,何必在梁园」岁寒时节与松柏共存,何必非要在梁园之中。

艺术手法

全诗以"竹之独绿—竹之品格—竹之知音—竹之归处"为脉络。

"孤标绿正繁"以"孤标"写竹的特立独行,"绿正繁"写竹的生机不减。

"曳云扶劲节"以"曳云"写竹的高耸入云,"扶劲节"写竹的节操。

"欹石护盘根"以欹石写竹的根基之固。

"岁寒松柏共"用《论语》"岁寒然后知松柏之后凋也"之意写竹与松柏的同列。

"何必在梁园"以梁园之盛写不必在繁华之地,竹的高洁不依赖于环境。

总体评价

此诗以绿竹阁为题,"草木尽改色,孤标绿正繁"写竹的特立独行最为鲜明,"岁寒松柏共,何必在梁园"以松柏同列梁园不必写竹的独立品格最为有力。

相关诗词