葵藿倾太阳

宋 · 李弥逊

译文

葵藿比君子,卑栖亦自荣。

葵藿好比君子,即便身处卑微之地也自有荣光。

叶随朱夏盛,心逐太阳倾。

叶片随着盛夏而茂盛,花心永远追随着太阳倾注。

大象无私照,孤黄不并生。

大道无私地普照万物,葵花的黄心独向日光不与其他花并生。

风稍轻转影,云日澹留明。

微风轻拂转动了花影,云遮日头仍淡淡留住余明。

连茹怀君志,同根念旧情。

连根同生怀着忠君之志,同出一源感念旧日情谊。

拾遗千古恨,难夺恋轩英。

身为谏官留下千古遗憾,却难以夺去对君王的忠恋之情。

赏析

题解

此诗葵藿倾太阳,以葵藿向日的自然现象喻忠臣之心。诗从葵藿的物性写起,层层展开对忠贞品格的赞颂,以"拾遗千古恨,难夺恋轩英"收束。

逐句解读

「葵藿比君子,卑栖亦自荣」葵藿可以比拟君子,即便低栖也能自得荣光。

「叶随朱夏盛,心逐太阳倾」叶子随着朱夏而繁盛,心追随着太阳而倾注。

「大象无私照,孤黄不并生」大象无私地普照万物,孤黄之花不与其他花并生。

「风稍轻转影,云日澹留明」微风轻轻转动花影,云中日光淡淡留住明亮。

「连茹怀君志,同根念旧情」连根拔起时怀着对君主的志向,同根生长时念着旧日情谊。

「拾遗千古恨,难夺恋轩英」拾遗官的千古遗恨,难以夺去恋轩的英雄气概。

艺术手法

全诗以"物性—忠心—独守—环境—情志—坚贞"为脉络。

"葵藿比君子"以葵藿比君子写忠贞的品格。

"叶随朱夏盛"以叶盛写生命的旺盛,"心逐太阳倾"以心逐太阳写忠心的指向。

"大象无私照"以大象写天道的公正,"孤黄不并生"以孤黄写忠臣的孤独不群。

"风稍轻转影"以风转影写环境的干扰,"云日澹留明"以云日写光明的不灭。

"连茹怀君志"以连根写对君主的忠诚,"同根念旧情"以同根写对旧情的坚守。

"拾遗千古恨"以拾遗官写忠臣的遗恨,"难夺恋轩英"以"难夺"写忠贞的不可动摇。

总体评价

此诗以葵藿倾太阳为体,"心逐太阳倾"以葵藿向日写忠心最为贴切,"拾遗千古恨,难夺恋轩英"以千古之恨与不可夺之志写忠贞最为壮烈。

相关诗词