苦早

宋 · 李弥逊

译文

单练直似御重袍

单薄的细绢衣简直像穿着厚重袍子

碧盌冰浆饮尚豪

碧碗中冰镇饮料饮来还很豪放

满载骊珠思薏苡

满载骊珠般的果实便想起消暑的薏苡

堆盘马乳说蒲萄

堆在盘中马乳般的果实说的就是葡萄

轻雷破远喧鼍鼓

轻雷从远处传来如同鼍鼓喧天

小雨遮空簇猬毛

细雨遮空如同刺猬毛般丛簇密布

谁挽天河洗炎酷

谁能挽下天河之水洗去炎热酷暑

冷云凉月助风骚

冷云凉月来助长诗兴

赏析

题解
此诗为李弥逊苦旱之作。久旱酷热,诗人以夸张的比喻写炎热之甚,又以骊珠薏苡、马乳蒲萄的丰富联想写对消暑甘物的渴望,末以挽天河洗酷的奇想收束,表达了对清凉的极度渴盼。

逐句解读
「单练直似御重袍」——单薄的细绢衣简直像穿着厚重的袍子。酷热难耐。

「碧盌冰浆饮尚豪」——碧碗中冰镇饮料饮来还很豪放。以冰水解暑。

「满载骊珠思薏苡」——满载着黑色珍珠般的果实便想起薏薏苡。骊珠喻果实之美,薏苡可消暑。

「堆盘马乳说蒲萄」——堆在盘中的马乳般果实说是葡萄。马乳形容葡萄之形。

「轻雷破远喧鼍鼓」——轻雷从远处传来如同鼍鼓喧天。雷声如鼓,将雨未雨。

「小雨遮空簇猬毛」——细雨遮住天空如同猬毛丛簇。雨丝细密如刺猬毛。

「谁挽天河洗炎酷」——谁能挽下天河之水来洗去炎热酷暑。奇想天外。

「冷云凉月助风骚」——冷云凉月来助诗兴。以诗意化解酷热。

艺术手法
全诗以感官体验为核心,从触觉(重袍之热)到味觉(冰浆之凉),从视觉(骊珠马乳)到听觉(鼍鼓轻雷),全面调动感官。

"单练似重袍"以反差比喻写热之极,奇巧而贴切。

"挽天河洗炎酷"是全诗的高潮,以神话想象突破现实的局限,气势磅礴。尾联以"冷云凉月"从幻想回到诗意的自遣,以创作化解酷热,是典型的宋人理性态度。

总体评价
此诗以苦旱为题,将身体的不适转化为丰富的感官想象和奇崛的诗思。

"单练似重袍"的比喻精妙,"挽天河洗炎酷"的想象壮阔。全诗从切身之苦出发,经过感官联想的展开,最终以诗兴化解酷热,苦中作乐而不失风雅,体现了宋诗"以理遣情"的特色。

相关诗词