客诵故人刘立道梅花诗有怀用其韵以寄之

宋 · 李弥逊

译文

桑柘如钱柳如雪,南村北村欲蚕月。

桑柘叶小如钱柳絮如雪,南村北村都到了快要养蚕的月份。

老翁饭饱摩腹行,白鸥自随闲唤鉄。

老翁吃饱饭后摸着肚子散步,白鸥自然相随悠闲地叫唤。

扳花正恨颜色亁,哦公七言毛骨寒。

攀折花朵正恨花色已干枯,吟诵您的七言诗令人毛骨悚然。

惜花不似爱诗苦,即遣愁海回狂澜。

惜花不像爱诗那样刻苦,却能立刻让愁海中涌回狂澜。

公今为郎尚黑发,仕路不应嗟歇灭。

您如今做郎官头发尚且乌黑,仕途上不应叹息衰败消亡。

江头官闲来雁多,莫使故人书断绝。

江头官务清闲传来的书信多,不要让故人之间的音讯断绝。

春风步马芳兰臯,思如哀鸿独求曹。

春风中骑马漫步在芳草兰泽之畔,思念如同哀鸣的孤鸿独自寻觅同伴。

几时怀抱相对尽,桂浆酌斗供诗豪。

什么时候才能相对倾尽心中怀抱,用桂酒满斗来供诗豪畅饮。

赏析

题解

此诗为客诵故人刘立道梅花诗有感而用其韵以寄之。诗从春日乡村的蚕月景象起笔,转入对刘立道梅花诗的赞叹,以惜花与爱诗的对比写对友人诗才的推重,表达了对友人的思念和对其仕途的期许。

逐句解读

「桑柘如钱柳如雪,南村北村欲蚕月」桑叶如钱柳絮如雪,南村北村即将进入蚕月。

「老翁饭饱摩腹行,白鸥自随闲唤鉄」老翁饭饱后摩腹而行,白鸥自然相随闲时唤铁——写乡村闲适。

「扳花正恨颜色亁,哦公七言毛骨寒」攀花正恨花色干枯,吟哦您的七言诗令人毛骨生寒——以诗的震撼力写友人诗才。

「惜花不似爱诗苦,即遣愁海回狂澜」惜花不如爱诗之苦,即令愁海回转狂澜。

「公今为郎尚黑发,仕路不应嗟歇灭」您如今为郎尚且黑发,仕途不应嗟叹歇灭。

「江头官闲来雁多,莫使故人书断绝」江头官闲来雁甚多,莫使故人的书信断绝。

「春风步马芳兰臯,思如哀鸿独求曹」春风中骑马行于芳兰之岸,思绪如哀鸿独求同伴。

「几时怀抱相对尽,桂浆酌斗供诗豪」何时才能将怀抱相对倾诉尽,以桂浆酌斗供给诗豪畅饮。

艺术手法

全诗以"乡村—诗赞—思念—期许"为脉络。

"桑柘如钱柳如雪"以如钱、如雪两个比喻写春日的柔美。

"哦公七言毛骨寒"以"毛骨寒"的生理反应写诗的震撼力。

"惜花不似爱诗苦"以花与诗的对比写对诗的偏爱。

"思如哀鸿独求曹"以孤鸿求伴喻对友人的思念。

"桂浆酌斗"以斗量酒写畅饮的豪情,"供诗豪"以酒助诗兴。

总体评价

此诗以客诵友人梅花诗为契机,"哦公七言毛骨寒"与"惜花不似爱诗苦"写对诗的痴迷超过对花的珍惜,最为动人。

"江头官闲来雁多,莫使故人书断绝"的叮咛情真意切。

相关诗词