可师止庵

宋 · 李弥逊

译文

踏尽东西散胜岩

踏遍东西散布的胜景岩石

却提只履过江南

却提着一只鞋子渡过江南

远人若觧真常位

远方之人若能理解真常之位

不碍携庵到处参

不妨带着庵所到各处参悟

赏析

题解
此诗为李弥逊题可师止庵之作。可师为僧人,止庵取《庄子》"虚室生白,吉祥止止"之意。诗人以只履过江的达摩之典与随处可参的禅理,写出了止庵的哲学内涵。

逐句解读
「踏尽东西散胜岩」——踏遍东西各处散布的胜岩。遍访山岩。

「却提只履过江南」——却提着一只鞋渡过江南。只履用达摩只履西归之典。

「远人若觧真常位」——远方之人如果能理解真常之位。真常为佛家语,指永恒不变的真理。

「不碍携庵到处参」——不妨携带着庵到处参访。谓道在当下不必拘处。

艺术手法
全诗以"止"与"行"的辩证为核心。止庵取止之义,但"提只履过江南"与"携庵到处参"则写行,止而不止。

"只履"用达摩西归只携一履之典,暗示可师亦如达摩般超凡脱俗。

"若解真常位"以"若"字作假设:理解了真常之道,则不必拘于止庵一地,随处皆可参悟。携庵而行将止与行统一:心止而身行,庵在心中。

总体评价
此诗以题止庵为缘起,以禅宗辩证法阐释了止与行的关系。

"携庵到处参"是全诗的核心洞见:真正的止不是身体的静止而是心灵的安定,有了这种安定则可以携庵而行,处处为家,处处是道场。

相关诗词