久雨 其二

宋 · 李弥逊

译文

榕根败屋两三椽,客径无人老更便。

榕树根旁的破屋只有两三间,客人走的小路无人经过,老来反倒更加方便。

地近东南多泽国,雨逢甲子少丰年。

地处东南多为水乡泽国,遇到甲子日下雨就很少有丰收之年。

径须酣饮六十日,安用取禾三百廛。

只管痛饮六十天醉个痛快,哪里用得着去收取三百户的田赋。

待得风头风力□,梅花如雪月初圆。

等到风头风力(缺字)的时候,梅花如雪月儿初圆。

赏析

题解

此诗久雨其二。诗以榕根败屋两三椽的困顿起笔,在地近东南、雨逢甲子的天时中以径须酣饮六十日、安用取禾三百廛的豪放写待得风头风力歇、梅花如雪月初圆的期盼。

逐句解读

「榕根败屋两三椽,客径无人老更便」榕根旁的败屋只有两三椽,客人来的小径无人老来更加方便。

「地近东南多泽国,雨逢甲子少丰年」地近东南多是泽国水乡,雨逢甲子之年少有丰年。

「径须酣饮六十日,安用取禾三百廛」径直需要酣饮六十日,哪里用得着取禾三百廛——以酣饮写久雨中的消遣,以取禾三百廛写不必务农。

「待得风头风力□,梅花如雪月初圆」等到风头风力停歇,梅花如雪月亮初圆。

艺术手法

全诗以"困顿—天时—豪放—期盼"为脉络。

"榕根败屋两三椽"以"败屋"与"两三椽"写居处的简陋."客径无人老更便"以"老更便"写老来无客的自在."地近东南多泽国"以"泽国"写南方水乡的多雨,"雨逢甲子少丰年"以"甲子"写特定的雨年——以地理与天时写久雨的缘由."径须酣饮六十日"以"六十日"写畅饮的时间之久,"安用取禾三百廛"以《诗经》"三百廛"之典写不必在乎农事——以豪饮回应久雨."待得风头风力歇"以"待得"写期盼,"梅花如雪月初圆"以"梅花如雪"与"月初圆"写雨后天晴的美好景象。

总体评价

此诗以久雨为体,"径须酣饮六十日,安用取禾三百廛"以酣饮写豪放最为洒脱,"待得风头风力歇,梅花如雪月初圆"以梅花与月写期盼最为美好。

相关诗词