晋康郡侯硕人曾氏挽诗 其一

宋 · 李弥逊

译文

阀阅荣夸俗,闺房秀出群。

门第显赫在世俗中被夸耀称颂,闺阁之中更是才华秀出超群。

得贤推淑女,有子赖严君。

嫁得贤良被推为淑女典范,育有子女仰赖母亲的严正教诲。

台柏忧时誉,庭兰奕世闻。

如台柏般忧时忧世享有美誉,如庭兰般芳名世代相传。

高名写彤管,异代仰清氛。

高洁的芳名书写在史官彤管之中,后世之人仰望她的清雅风范。

赏析

题解
此为晋康郡侯硕人曾氏挽诗第一首。阀阅荣耀夸耀世俗,闺房秀出众人之群,得贤推为淑女,有子赖于严君,台柏忧时之誉,庭兰奕世之闻,高名写于彤管,异代仰其清氛,写出了曾氏门第之高与贤德之盛。

逐句解读
「阀阅荣夸俗」——阀阅荣耀夸耀世俗。门第显赫。

「闺房秀出群」——闺房秀出众人之群。女子出众。

「得贤推淑女」——得贤推为淑女。贤淑之誉。

「有子赖严君」——有子赖于严君。教子有方。

「台柏忧时誉」——台柏忧时之誉。台阁声名。

「庭兰奕世闻」——庭兰奕世之闻。兰桂传芳。

「高名写彤管」——高名写于彤管。史册留名。

「异代仰清氛」——异代仰其清氛。后世景仰。

艺术手法
全诗以"彤管"与"清氛"为核心。

"阀阅荣夸俗,闺房秀出群"以"阀阅"写门第,以"秀出群"写曾氏在闺秀中的出众。

"得贤推淑女,有子赖严君"以"淑女"与"严君"写曾氏的双重身份——既是贤妻又是严母。

"台柏忧时誉,庭兰奕世闻"以"台柏"(御史台之柏,喻清直)写丈夫的声誉,以"庭兰"(谢安庭中之兰,喻子弟优秀)写家风的传承。

"高名写彤管,异代仰清氛"以"彤管"(古代女史之笔)写曾氏之名载入史册,以"清氛"写其品德的清芬永存。

总体评价
此诗以贤母名门为主题,"高名写彤管,异代仰清氛"是全诗最高的评价,以彤管写史册、以清氛写德行,生前贤淑身后流芳是宋人对女性最庄重的挽词。

相关诗词