晋康郡侯硕人曾氏挽诗 其二

宋 · 李弥逊

译文

身备难幷福,心明最上宗。

一身兼备了难以兼得的福分,心性光明通晓最上宗法。

夜台亡宿恨,旦宅漫遗踪。

幽冥之中不再有往日的遗憾,人间空留下逝者的踪迹。

尘暗鱼机帐,云低马鬛封。

尘土暗淡了织机旁的帷帐,阴云低垂在墓前的封土之上。

酸风一襟涙,哀入暮山松。

凄酸的风吹落满衣襟的热泪,哀思渗入暮色中的山松。

赏析

题解
此为晋康郡侯硕人曾氏挽诗第二首。身备难并之福,心明最上之宗,夜台已无宿恨,旦宅漫留遗踪,尘暗了鱼机之帐,云低了马鬣之封,酸风吹一襟之泪,哀入暮山之松,写出了曾氏福慧双修与身后的凄凉。

逐句解读
「身备难幷福」——身备难并之福。福分难兼。

「心明最上宗」——心明最上之宗。心明悟道。

「夜台亡宿恨」——夜台已无宿恨。死后无恨。

「旦宅漫遗踪」——旦宅漫留遗踪。人去空宅。

「尘暗鱼机帐」——尘暗了鱼机之帐。织机蒙尘。

「云低马鬛封」——云低了马鬣之封。墓上云低。

「酸风一襟涙」——酸风吹一襟之泪。风催人泪。

「哀入暮山松」——哀入暮山之松。哀入松林。

艺术手法
全诗以"难并福"与"酸风"的递进为核心。

"身备难幷福,心明最上宗"以"难并福"写曾氏福慧双修之难得,以"最上宗"写其悟道之深——世间福与出世间慧本难兼得,曾氏却兼而有之。

"夜台亡宿恨,旦宅漫遗踪"以"夜台"(墓穴)写死后无恨,以"旦宅"写人去室空。

"尘暗鱼机帐,云低马鬛封"以"鱼机帐"(织机之帐)写妇功的废弃,以"马鬣封"(墓封如马鬣)写墓地的凄凉——织机蒙尘与墓上云低是生前身后最残酷的对照。

"酸风一襟涙,哀入暮山松"以风与松写哀声的传播——酸风吹泪而哀入松林则满山皆哀。

总体评价
此诗以福慧双修与身后凄凉为主题,"尘暗鱼机帐,云低马鬛封"是全诗最凄凉的对照,生前织机忙碌与死后墓上云低,人间烟火与阴间孤冷的转换令人不忍直视。

相关诗词