近报陜右大捷又继闻王师遂平建寇用髙字韵

宋 · 李弥逊

译文

南北军书走羽毛,城头喜见赤云髙。

南北的军书如飞羽般快速传递,城头欢喜地看到赤云高高飘扬。

颇闻关陇尽归马,不独瓯闽行卖刀。

颇闻关陇之地已将战马全部放归,不独瓯闽一带也在卖刀买牛归于太平。

壕吏捉人那复有,田翁泥饮不辞遭。

抓丁的壕吏再也不会出现,田间老翁痛饮也不怕遭遇骚扰。

会看四海收鼙鼓,郡邑官闲得坐曹。

且看四海收起战鼓平息干戈,郡县的官员也能清闲地坐在衙署办公。

赏析

题解

此诗近报陕右大捷又继闻王师遂平建寇用高字韵。诗以南北军书走羽毛的捷报起笔,在关陇归马、瓯闽卖刀的太平中以壕吏捉人那复有、田翁泥饮不辞遭的喜悦写会看四海收鼙鼓、郡邑官闲得坐曹的期望。

逐句解读

「南北军书走羽毛,城头喜见赤云髙」南北军书快如飞羽,城头上喜见赤云高起——以赤云即祥云写捷报。

「颇闻关陇尽归马,不独瓯闽行卖刀」颇闻关陇之地尽已归马放牧,不止瓯闽之地卖刀买牛——以归马与卖刀写太平的征兆。

「壕吏捉人那复有,田翁泥饮不辞遭」壕吏捉人征兵的事情不再有了,田翁泥饮不辞遭逢——写太平后百姓的安宁。

「会看四海收鼙鼓,郡邑官闲得坐曹」将会看到四海收起鼙鼓息战,郡邑官吏闲适得以坐曹理事。

艺术手法

全诗以"捷报—太平—安宁—期望"为脉络。

"南北军书走羽毛"以"走羽毛"即飞羽写军书的快捷。

"城头喜见赤云高"以"赤云高"写祥瑞的气象."颇闻关陇尽归马"以"归马"即归马华山之典写西北的平定,"不独瓯闽行卖刀"以"卖刀买牛"之典写南方的太平——关陇与瓯闽写全国."壕吏捉人那复有"以"那复有"写征兵的不再,"田翁泥饮不辞遭"以"泥饮"写农人的安居乐业."会看四海收鼙鼓"以"收鼙鼓"写全天下息战,"郡邑官闲得坐曹"以"官闲"写官吏的清闲.

总体评价

此诗以闻捷为体,"颇闻关陇尽归马,不独瓯闽行卖刀"以归马与卖刀写太平最为喜人,"会看四海收鼙鼓,郡邑官闲得坐曹"以收鼙鼓写全天下太平的期望最为恳切。

相关诗词