节使少师王公挽诗 其二

宋 · 李弥逊

译文

晚岁闽江上,来从竹下贤。

晚年住在闽江之畔,追随竹林下的贤人。

肯为文字饮,时访祖师禅。

肯为诗酒文章而畅饮,时常参访祖师的禅法。

念旧藏遗墨,忘形出近编。

怀念故旧珍藏其遗墨,忘情于世刊出近作。

忍倾一巵酒,挥涙对新阡。

忍痛倾倒一杯酒,对着新坟挥泪祭奠。

赏析

题解
此为节使少师王公挽诗第二首。晚岁在闽江之上,来从竹下之贤,肯为文字之饮,时访祖师之禅,念旧珍藏遗墨,忘形出以近编,忍倾一卮之酒,挥泪对着新阡,写出了王公晚年的禅趣与诗人对故交遗墨的珍视。

逐句解读
「晚岁闽江上」——晚岁在闽江之上。晚居闽江。

「来从竹下贤」——来从竹下之贤。从隐贤游。

「肯为文字饮」——肯为文字之饮。以文会友。

「时访祖师禅」——时访祖师之禅。参禅问道。

「念旧藏遗墨」——念旧珍藏遗墨。珍藏墨迹。

「忘形出近编」——忘形出以近编。刊印遗稿。

「忍倾一巵酒」——忍倾一卮之酒。忍酹一杯。

「挥涙对新阡」——挥泪对着新阡。泪对新墓。

艺术手法
全诗以"文字饮"与"新阡"的核心。

"晚岁闽江上,来从竹下贤"以"闽江"写晚年的居所,以"竹下贤"写与隐士的交往。

"肯为文字饮"以"文字饮"写以文会友的雅集——肯为文字而饮则文重于酒。

"时访祖师禅"以"祖师禅"写参禅的虔诚。

"念旧藏遗墨"以"遗墨"写对故交手迹的珍藏。

"忘形出近编"以"忘形"写不拘形迹,以"近编"写刊印新编——忘形于编辑刊印亡友的遗稿。

"忍倾一巵酒,挥涙对新阡"以"忍倾"写忍痛酹酒,以"新阡"写新坟——对着新坟挥泪则悲痛尚新。

总体评价
此诗以晚年禅趣与故交之思为主题,"念旧藏遗墨,忘形出近编"是全诗最深情的句子,珍藏遗墨与刊印遗稿是对故人最好的纪念,文字比墓碑更持久。

相关诗词