角楼锡宴

宋 · 李弥逊

译文

春风楼阁燕需颁,歌近云霄挂魄寒。

春风吹拂楼阁天子赐宴群臣,歌声直上云霄高处的月亮透出寒意。

翠羽钗光辉蜡炬,紫霞杯影动雕盘。

翠羽发钗的光辉映照着蜡烛,紫霞杯的影子在雕花盘中摇动。

天心首庆三时乐,国步知同九鼎安。

天子之心首先庆贺三时安乐,国家的命运如同九鼎般安稳。

午夜烛龙明别观,传呼犹许万民看。

午夜时分烛龙般的灯火照亮别殿,传呼声中还允许万民观看。

赏析

题解

此诗角楼锡宴,写帝王在角楼赐宴的盛况。诗以春风楼阁、歌近云霄的华贵起笔,在翠羽紫霞的宫灯中以天心国步的太平写午夜烛龙、万民传呼的壮观。

逐句解读

「春风楼阁燕需颁,歌近云霄挂魄寒」春风中的楼阁宴席颁赐,歌声接近云霄月魄清寒。

「翠羽钗光辉蜡炬,紫霞杯影动雕盘」翠羽钗的光辉照耀蜡炬,紫霞杯的影子晃动雕花盘。

「天心首庆三时乐,国步知同九鼎安」天心首要庆贺三时之乐,国步知道同于九鼎之安。

「午夜烛龙明别观,传呼犹许万民看」午夜烛龙照亮别观,传呼声中还许万民观看。

艺术手法

全诗以"宴席—宫灯—太平—壮观"为脉络。

"春风楼阁燕需颁"以"春风"写时令的宜人,"歌近云霄挂魄寒"以"挂魄寒"写月亮的清冷。

"翠羽钗光辉蜡炬"以翠羽钗写宫人的华贵,"紫霞杯影动雕盘"以紫霞杯写酒器的精美。

"天心首庆三时乐"以"三时乐"写节日的欢乐,"国步知同九鼎安"以九鼎写国运的稳固。

"午夜烛龙明别观"以烛龙写灯火的光亮,"传呼犹许万民看"以"万民看"写与民同乐。

总体评价

此诗以锡宴为体,"翠羽钗光辉蜡炬,紫霞杯影动雕盘"以宫灯与酒器写宫廷宴席的华贵最为精致,"午夜烛龙明别观,传呼犹许万民看"以烛龙与万民写与民同乐最为壮观。

相关诗词