将至泽溪

宋 · 李弥逊

译文

护溪叠嶂隐长城,直下寒流泯泯清。

护溪两岸层叠的山峰犹如隐伏的长城,直泻而下的寒流清澈流淌。

背水人家认鸡犬,隔林佛屋听钟鲸。

背靠水边的人家辨认出鸡犬之声,隔着树林从佛寺中传来洪钟之声。

山根合处客帆过,日脚断邉渔火明。

山脚汇合之处有客船扬帆经过,日光断绝的边际渔火渐渐明亮。

投老一身无地着,欲凭双桨寄浮生。

到了暮年一身无处安身,想要凭借双桨在水上寄托这飘浮的人生。

赏析

题解

此诗将至泽溪。诗以护溪叠嶂隐长城的山景起笔,在背水人家、隔林佛屋的幽静中以山根合处、日脚断边的暮色写投老一身无地着的漂泊。

逐句解读

「护溪叠嶂隐长城,直下寒流泯泯清」护溪的叠嶂隐如长城,直下的寒流泯泯清澄。

「背水人家认鸡犬,隔林佛屋听钟鲸」背水的人家辨认鸡犬之声,隔林的佛屋听到钟鲸之响。

「山根合处客帆过,日脚断邉渔火明」山根合拢之处客船驶过,日脚断落之边渔火明亮。

「投老一身无地着,欲凭双桨寄浮生」到了老年一身无处安放,想凭双桨寄托浮生。

艺术手法

全诗以"山景—幽静—暮色—漂泊"为脉络。

"护溪叠嶂隐长城"以"长城"写叠嶂的连绵如城墙。

"直下寒流泯泯清"以"泯泯清"写水流的清澄."背水人家认鸡犬"以"认鸡犬"写通过声音辨认人烟,"隔林佛屋听钟鲸"以"听钟鲸"写远处寺庙的声音——以听觉写景。

"山根合处客帆过"以"客帆过"写行船的经过,"日脚断边渔火明"以"渔火明"写日落后渔火的点亮——以视觉写暮色。

"投老一身无地着"以"无地着"写无处安身的漂泊,"欲凭双桨寄浮生"以"双桨"与"浮生"写以水路寄托余生。

总体评价

此诗以至泽溪为体,"山根合处客帆过,日脚断邉渔火明"以客帆与渔火写暮色最为鲜明,"投老一身无地着,欲凭双桨寄浮生"以无地着与寄浮生写漂泊最为沉痛。

相关诗词