将至水西登漠山休休庵少憇遂过白云

宋 · 李弥逊

译文

偶到灵山最上头

偶然来到灵山最高处

出檐髙竹不知秋

伸出屋檐的高竹不知已是秋天

杖藜欲趁西溪月

拄着藜杖想趁着西溪的月色

未放闲身尽日游

却未能让闲散之身尽情游玩一整天

赏析

题解
此诗为李弥逊将至水西登漠山休休庵少憩遂过白云之作。偶到灵山最上头,出檐高竹不知秋,杖藜欲趁西溪月而未放闲身尽日游,写出了身在闲中仍不闲的矛盾。

逐句解读
「偶到灵山最上头」——偶然到了灵山的最上头。偶至山顶。

「出檐髙竹不知秋」——高出屋檐的竹子不知道秋天已至。竹色常青。

「杖藜欲趁西溪月」——拄杖想要趁着西溪的月色。月下出行。

「未放闲身尽日游」——还未放开闲身整日游玩。身未全闲。

艺术手法
全诗以"欲"与"未"的矛盾为核心。

"偶到"写登山的偶然与随意,"高竹不知秋"以竹的常青写山中无季节感。

"杖藜欲趁西溪月"以"欲"字写向往——想要趁月出游,"未放闲身尽日游"以"未"字写制约——还未能完全放下。欲而未得,是此诗的张力所在。

"未放"二字暗示尚有牵绊,闲身之名与不闲之实构成反讽。

总体评价
此诗以灵山闲游中的不闲为主题,"杖藜欲趁西溪月,未放闲身尽日游"以欲与未的矛盾写出了心向闲而身未闲的状态,是宋人"身闲心不闲"的普遍处境的诗化表达。

相关诗词