将至黄山寺细雨微云戏作绝句呈一老禅师

宋 · 李弥逊

译文

试将千里看山眼

试着以千里看山的目光

来访山中佛祖家

来寻访山中佛祖之家

已识黄山真面目

已经识得黄山的真面目

主山犹放白云遮

主峰却仍让白云遮掩

赏析

题解
此诗为将至黄山寺细雨微云戏作绝句呈一老禅师之作。试将千里看山眼来访山中佛祖之家,已识黄山真面目而主山犹放白云遮掩,写出了识山而山犹遮的禅意。

逐句解读
「试将千里看山眼」——试把千里看山的眼睛。远观之眼。

「来访山中佛祖家」——来访问山中佛祖之家。访寺寻禅。

「已识黄山真面目」——已经识得黄山的真面目。已知山真。

「主山犹放白云遮」——主山还放任白云来遮掩。山犹遮面。

艺术手法
全诗以"已识"与"犹遮"的矛盾为核心。

"试将千里看山眼"以"千里"写观者的眼界之广,以"试"字写谦逊的尝试。

"来访山中佛祖家"以佛祖家喻禅寺。

"已识黄山真面目"以"已识"写自信——已从远观识得山的真面,化用苏轼"不识庐山真面目"而反其意。

"主山犹放白云遮"以"犹放"写山的遮掩——不是人未识而是山不愿被识,以山的拟人化写禅的不可执着。

总体评价
此诗以识山而山犹遮为主题,"已识黄山真面目,主山犹放白云遮"是全诗最有禅意的对句,以山的遮掩写道的不可穷尽——你以为已经识得真面目而道仍在遮掩之中。

相关诗词