驾还观灯

宋 · 李弥逊

译文

琳宇风微宝辂还,春随人意却余寒。

琳宫庙宇间微风轻拂,皇帝的宝车回銮,春天顺应人意驱退了残余的寒气。

金堤花拥华芝盖,银汉云扶白玉盘。

金色堤岸上繁花簇拥着华美的芝盖,银河中祥云托扶着白玉般的月亮。

宴及臣邻三事协,欢均区宇九夷安。

宴席恩及群臣邻邦,三公大臣协和共事,欢乐遍及天下,四方九夷安宁太平。

年年端阙龙灯试,万岁声中拜舞看。

年年正月宫门前试放龙灯,在万岁欢呼声中臣子们拜舞观赏。

赏析

题解

此诗驾还观灯,写帝王车驾还宫后观灯的盛况。诗以琳宇宝辂、春随人意的宫廷气象起笔,在金堤花拥、银汉云扶的华贵中以宴及臣邻、欢均区宇的太平写万岁声中的拜舞。

逐句解读

「琳宇风微宝辂还,春随人意却余寒」琳宇中微风轻拂宝辂还宫,春天随从人意却仍有余寒。

「金堤花拥华芝盖,银汉云扶白玉盘」金堤上鲜花拥簇华芝车盖,银河中云雾扶持白玉圆月。

「宴及臣邻三事协,欢均区宇九夷安」宴席延及臣邻三公协和,欢愉均匀遍布天下九夷安宁。

「年年端阙龙灯试,万岁声中拜舞看」年年端门阙下龙灯试放,万岁声中拜舞观看。

艺术手法

全诗以"还宫—月夜—宴乐—观灯"为脉络。

"琳宇风微宝辂还"以"风微"写轻柔的气氛,"春随人意却余寒"以"却余寒"写春寒的犹存。

"金堤花拥华芝盖"以"花拥"写鲜花的繁盛,"银汉云扶白玉盘"以"云扶"写月宫的华贵。

"宴及臣邻三事协"以"三事协"写君臣的和协,"欢均区宇九夷安"以"九夷安"写天下的太平。

"年年端阙龙灯试"以龙灯写灯节的盛况,"万岁声中拜舞看"以拜舞写君臣的礼节。

总体评价

此诗以观灯为体,"金堤花拥华芝盖,银汉云扶白玉盘"以金堤与银汉的华贵写宫廷灯节最为壮美,"宴及臣邻三事协,欢均区宇九夷安"以宴乐与太平写盛世最为气象恢宏。

相关诗词