寄题陶氏一经堂

宋 · 李弥逊

译文

金牛胜气未全无

金牛山的胜气并没有完全消散

朝挹江山近结庐

早晨汲取江山灵气就近筑庐而居

避席青衿家有塾

避席求学的年轻学子家中有私塾

下帷皓首腹多书

闭门读书到白头满腹经书

阶庭早见芝兰秀

阶前庭院早就看到芝兰般的子弟出众秀拔

门巷于今燕雀疏

门前巷道如今燕雀都已稀疏

傍舍不应多种柳

旁边不应种植太多的柳树

后来驷马要回车

日后高车驷马还要回转此地

赏析

题解

此诗寄题陶氏一经堂。诗以金牛胜气未全无的赞美起笔,在避席青衿、下帷皓首的治学中以阶庭芝兰、门巷燕雀的兴衰写傍舍多种柳、后来驷马回车的期许。

逐句解读

「金牛胜气未全无,朝挹江山近结庐」金牛的胜气还没有完全消失,朝朝挹取江山之美近处结庐。

「避席青衿家有塾,下帷皓首腹多书」避席的青衿学子家中有私塾,下帷的皓首老翁腹中多读诗书。

「阶庭早见芝兰秀,门巷于今燕雀疏」阶庭之上早已见到芝兰秀出,门巷之中如今燕雀稀疏。

「傍舍不应多种柳,后来驷马要回车」傍舍不应该多种柳树,后来驷马高车要回车到此——以驷马回车写对陶氏后人的期许。

艺术手法

全诗以"胜气—治学—兴衰—期许"为脉络。

"金牛胜气未全无"以"胜气"写地灵人杰。

"避席青衿家有塾"以"避席"写对学问的恭敬,"下帷皓首腹多书"以"下帷"与"皓首"写终身读书的勤苦。

"阶庭早见芝兰秀"以芝兰写子弟的出众,"门巷于今燕雀疏"以燕雀疏写门庭的清静不趋附。

"傍舍不应多种柳"以柳写离别的伤感,"后来驷马要回车"以驷马回车之典写后人必将显贵荣归——以"不应多种柳"即不必伤感离别,因为终将驷马荣归。

总体评价

此诗以一经堂为体,"阶庭早见芝兰秀,门巷于今燕雀疏"以芝兰与燕雀写门庭的清贵最为典雅,"傍舍不应多种柳,后来驷马要回车"以驷马回车写期许最为豪迈。

相关诗词