寄题福州程进道止戈堂二首 其一

宋 · 李弥逊

译文

不识威名擅汉廷,云仍今复见材卿。

不知他的威名早已独步朝堂,如今又见到如云仍般杰出的人才。

万家桃李栽培盛,千里妖氛却扫清。

万千桃李都得到大力栽培而繁盛,千里之内的妖氛都被一扫而清。

羽扇纶巾聊自适,风声鹤唳已魂惊。

手持羽扇头戴纶巾姑且自在适意,敌军却已闻风声鹤唳而魂飞魄散。

向来雪锷櫜藏地,賸筑诗坛按酒兵。

向来雪亮的剑锋都藏在剑鞘之中,如今只需修筑诗坛、排布酒兵即可。

赏析

题解

此诗寄题福州程进道止戈堂其一。诗以不识威名擅汉廷的称颂起笔,在万家桃李栽培盛、千里妖氛却扫清的功绩中以羽扇纶巾聊自适、风声鹤唳已魂惊的儒将风度写向来雪锷櫜藏地、剩筑诗坛按酒兵的文武兼备。

逐句解读

「不识威名擅汉廷,云仍今复见材卿」不知威名擅专汉廷,云仍如今又见材能之卿——以汉廷名臣写程进道的威名。

「万家桃李栽培盛,千里妖氛却扫清」万家桃李栽培繁盛,千里妖氛却扫除清净。

「羽扇纶巾聊自适,风声鹤唳已魂惊」羽扇纶巾聊且自适,风声鹤唳已令敌魂惊。

「向来雪锷櫜藏地,剩筑诗坛按酒兵」向来雪锷櫜藏之地,剩筑诗坛按酒兵。

艺术手法

全诗以"称颂—功绩—儒将—文武"为脉络。

"不识威名擅汉廷"以"擅汉廷"写威名的显赫."云仍今复见材卿"以"复见"写后继有人."万家桃李栽培盛"以"桃李栽培"写教化之功,"千里妖氛却扫清"以"妖氛却扫"写军事之功——文治与武功."羽扇纶巾聊自适"以"羽扇纶巾"写儒将的从容风度,"风声鹤唳已魂惊"以"风声鹤唳"写敌军的惊恐——从容与惊恐的对比."向来雪锷櫜藏地"以"雪锷櫜藏"即锋利的宝剑收于鞘中写武功的收敛,"剩筑诗坛按酒兵"以"诗坛"与"酒兵"写文事与宴饮——收剑与筑坛。

总体评价

此诗以止戈堂为体,"羽扇纶巾聊自适,风声鹤唳已魂惊"以羽扇与鹤唳写儒将风度最为鲜明,"向来雪锷櫜藏地,剩筑诗坛按酒兵"以雪锷与诗坛写文武兼备最为精巧。

相关诗词