寄题福州程进道止戈堂二首 其二

宋 · 李弥逊

译文

一麾局促楚江东,时喜邻藩好信通。

持一麾旗局促地驻守在楚江之东,时而欣喜邻近藩镇传来了好消息。

坐厌文书朱墨里,静思谈笑圣贤中。

久坐已厌倦了案牍文书中的朱墨之事,静思时却在谈笑间向往圣贤的境界。

浮瓯小试茶膏白,照眼分尝荔子红。

在茶盏中浅试白如膏脂的好茶,耀目地分尝红艳的荔枝。

想见髙堂分凫鹜,竞追乐事赏年丰。

想见高堂之上分发鸭鹅等野味,众人争相追逐乐事来赏玩丰收之年。

赏析

题解

此诗寄题福州程进道止戈堂其二。诗以一麾局促楚江东的拘束起笔,在坐厌文书朱墨里、静思谈笑圣贤中的对比中以浮瓯小试茶膏白、照眼分尝荔子红的闽中风物写想见高堂分凫鹜、竞追乐事赏年丰的太平景象。

逐句解读

「一麾局促楚江东,时喜邻藩好信通」一麾局促于楚江之东,时常欣喜邻藩有好的消息相通。

「坐厌文书朱墨里,静思谈笑圣贤中」坐着厌倦文书朱墨之中,静思谈笑在圣贤之中。

「浮瓯小试茶膏白,照眼分尝荔子红」浮瓯小试茶膏之白,照眼分尝荔子之红。

「想见高堂分凫鹜,竞追乐事赏年丰」想见高堂之上分凫鹜之乐,竞相追求乐事赏年丰。

艺术手法

全诗以"拘束—对比—风物—太平"为脉络。

"一麾局促楚江东"以"局促"写任职的局限."时喜邻藩好信通"以"喜"与"好信通"写友人消息的珍贵."坐厌文书朱墨里"以"朱墨"即红黑墨写官场文书的繁冗,"静思谈笑圣贤中"以"圣贤中"写精神世界的充实——朱墨与圣贤的对比."浮瓯小试茶膏白"以"茶膏白"写闽茶的品质,"照眼分尝荔子红"以"荔子红"写闽地荔枝的鲜艳——茶白与荔红的色彩对比."想见高堂分凫鹜"以"分凫鹜"写宴席上的美味,"竞追乐事赏年丰"以"赏年丰"写丰收的喜悦。

总体评价

此诗以止戈堂为体,"浮瓯小试茶膏白,照眼分尝荔子红"以茶白与荔红写闽中风物最为明丽,"坐厌文书朱墨里,静思谈笑圣贤中"以朱墨与圣贤写对比最为深刻。

相关诗词