寄枢密富丈

宋 · 李弥逊

译文

误入众香国,山深人境移。

误入了百花盛开的仙境,深山之中仿佛人间的境界都已改变。

松筠秋色老,楼殿午云低。

松竹间秋色已深显出老态,楼殿之上正午的云雾低垂。

东阁传书密,西郊去路迟。

东阁中书信传递频繁而隐秘,西郊的归路却迟迟难以成行。

须烦造化手,为展菊花期。

只能烦请造物主的大手,为我延长赏菊的花期。

赏析

题解

此诗寄枢密富丈。诗以误入众香国的奇想起笔,在松筠秋老、楼殿云低的深山佛寺中写对友人的思念与期盼。

逐句解读

「误入众香国,山深人境移」误入众香国一般的佛寺,山深之处人境已经改变。

「松筠秋色老,楼殿午云低」松竹的秋色已经老去,楼殿之上午间的云很低。

「东阁传书密,西郊去路迟」东阁传来的书信频繁而紧密,西郊的去路却迟迟难行。

「须烦造化手,为展菊花期」须要烦劳造化之手,为我展开菊花的佳期。

艺术手法

全诗以"佛寺—秋景—书信—期盼"为脉络。

"误入众香国"以众香国喻佛寺的清幽超俗。

"松筠秋色老"以"老"字写秋色的深沉,"楼殿午云低"以"低"字写云的沉重与压抑。

"东阁传书密"以"密"字写书信的频繁,"西郊去路迟"以"迟"字写行路的艰难。

"须烦造化手"以造化之手写对天意的祈求,"为展菊花期"以菊花期写重逢的期盼。

总体评价

此诗以寄枢密为体,"东阁传书密,西郊去路迟"以书信之密与去路之迟写思念与阻碍的矛盾最为深切,全诗在深山佛寺的秋景中写出对友人的殷切期盼。

相关诗词