季申枢密设醴具素以待诸客表之有诗次其韵

宋 · 李弥逊

译文

击鲜举白不厌深,髙烧银烛花成阴。

宰杀鲜鱼举杯畅饮不厌其深,高烧银烛烛花结成了阴影。

不如伊蒲杂棃栗,数翁共话千古心。

不如用素食斋饭配些梨栗,几位老翁共同谈论千古心事。

夜阑相对如梦寐,静听墙壁生潮音。

夜深相对而坐如同在梦中,静静倾听墙壁间生出潮水般的声响。

我方逃禅君莫斟,归来星稀月初沉。

我正要逃禅修行你不要再斟酒,归来时星光稀疏月亮刚刚西沉。

赏析

题解

此诗写季申枢密设醴具素以待诸客,表之有诗而次其韵。诗以素食清谈的雅集为核心,在"逃禅"的自白中表达了对清净生活的选择。

逐句解读

「击鲜举白不厌深,髙烧银烛花成阴」宰杀鲜鱼举杯不止,高烧银烛烛花成阴——写世俗的盛宴。

「不如伊蒲杂棃栗,数翁共话千古心」不如伊蒲素食杂着梨栗,几个老翁共话千古之心。

「夜阑相对如梦寐,静听墙壁生潮音」夜阑时相对如梦如寐,静听墙壁间生出潮水的声音——写夜深清谈的虚幻感与潮声的禅意。

「我方逃禅君莫斟,归来星稀月初沉」我正在逃禅你莫斟酒,归来时星稀月初沉。

艺术手法

全诗以"盛宴—素食—夜话—逃禅"为脉络。

"击鲜举白"与"伊蒲杂梨栗"构成荤与素的对比。

"高烧银烛花成阴"以烛花成阴写盛宴的持续时间之长。

"数翁共话千古心"以"千古心"写清谈的深远。

"静听墙壁生潮音"以"潮音"喻佛法的普度众生之声,墙壁间生出潮音是全诗最奇妙的意象,将外在的声音内化为心灵的感应。

"我方逃禅"以"逃禅"写对酒的拒绝与对禅的归向。

总体评价

此诗以素食清谈为体,"静听墙壁生潮音"是全诗最精彩的句子,将潮声与佛法之音融为一体,"我方逃禅君莫斟"以逃禅写对清净的选择最为洒脱。

相关诗词