己亥季秋至净居思大智者道场因瞻二士相三日会天大雨不得探险绝而以诗记之 其一

宋 · 李弥逊

译文

三苏岩壑连云秀

三苏的岩壑连绵入云秀美

二士门庭匝地新

二位高士的门庭满地焕然一新

带雨山光无限思

带着雨意的山光引发无限思绪

一时分付镜中人

一时都交托给了镜中之人

赏析

题解
此诗为李弥逊己亥年季秋至净居思大智者道场,因瞻二士相三日,遇大雨不得探险绝而以诗记之。诗中以三苏岩壑与二士门庭的对仗写净居山的壮丽,以带雨山光与镜中人的虚实写雨中不得前行的遗憾。

逐句解读
「三苏岩壑连云秀」——三苏岩壑与云相连秀美。山岩壮丽。

「二士门庭匝地新」——二士门庭环绕大地焕然一新。寺院庄严。

「带雨山光无限思」——带雨的山光引发无限思绪。雨景引人深思。

「一时分付镜中人」——一时都交付给镜中之人。镜中映照。

艺术手法
全诗以"三苏"与"二士"的对仗开篇,数字的精确对应使对仗工整。

"连云秀"与"匝地新"一写高耸入云的壮美,一写铺展遍地的清新,空间的上下对举。

"带雨山光无限思"以"带雨"写受阻的现实,山光因雨而朦胧却反而引发更多的想象。

"一时分付镜中人"以镜中映照作结,将外景收入镜中,雨中不能亲历则在镜中观照,是退而求其次的审美补偿。

总体评价
此诗以净居山遇雨为缘起,将雨中的遗憾化为镜中的观照。

"带雨山光无限思"以朦胧之美替代了清晰之观,"镜中人"则以映照代亲历,是艺术对现实的补偿。全诗在对仗中见壮丽,在遗憾中见超越。

相关诗词