会饮得助亭分韵得千字

宋 · 李弥逊

译文

长松下荫八尺椽,四壁不碍万里天。

高大的松树荫蔽着八尺屋椽,四壁虽窄却不妨碍望见万里长空。

水邉笙簧成两部,月里山河收大千。

水边蛙鸣虫声如两部笙簧合奏,月光下的山河收纳了大千世界。

山中宰相尘中仙,杯如流星酒如泉。

如同山中宰相又似尘世中的仙人,酒杯传递如流星酒水奔涌如泉。

饥蝉暝鸟莫浪语,净扫绿苔共醉眠。

饥饿的蝉和暮色中的鸟儿不要聒噪,扫净绿苔一同醉卧而眠。

赏析

题解

此诗写会饮得助亭分韵得千字。诗以松荫八尺椽、四壁不碍万里天的旷远空间感为核心,以"月里山河收大千"的宏大视界写饮酒的超然境界。

逐句解读

「长松下荫八尺椽,四壁不碍万里天」长松之下荫蔽着八尺的屋椽,四壁不妨碍万里的天空——写亭中的旷远。

「水邉笙簧成两部,月里山河收大千」水边的笙簧之声分成两部,月光中的山河收入大千世界——写音乐与月色的壮美。

「山中宰相尘中仙,杯如流星酒如泉」山中宰相是尘世中的仙人,酒杯如流星飞过酒如泉水涌出——以陶弘景山中宰相之典写主人的身份。

「饥蝉暝鸟莫浪语,净扫绿苔共醉眠」饥蝉暮鸟莫要胡乱鸣叫,把绿苔扫净共同醉眠。

艺术手法

全诗以"空间—声色—人物—醉眠"为脉络。

"四壁不碍万里天"以"四壁"与"万里"的对比写亭中的豁达空间感。

"水边笙簧成两部"以自然之声如两部笙簧写山水之乐。

"月里山河收大千"以月光中山河入目写视觉的宏阔,"大千"以佛法的三千大千世界写空间的无限。

"杯如流星酒如泉"以流星与泉写饮酒的豪爽与畅快。末句"净扫绿苔共醉眠"以扫苔醉眠写回归自然的闲适。

总体评价

此诗以会饮得助亭为题,"四壁不碍万里天"与"月里山河收大千"是全诗最壮阔的句子,以有限的空间写无限的视界,气象不凡。

相关诗词