浣溪沙

宋 · 李弥逊

译文

小小茅茨隐翠微

小小的茅屋掩映在青翠的山色之中

桥平双手弄涟漪

平桥上双手拨弄着水中的涟漪

好风还动去年枝

好风又吹动了去年的枝条

得雨疏梅肥欲展

得了春雨的稀疏梅花饱满得将要绽放

人家次第有芳菲

家家户户陆续有了花草的芬芳

惜花恰莫探春迟

爱惜花时切莫迟迟才去探寻春色

赏析

题解
此词题浣溪沙,写春景。小小茅茨隐于翠微,桥平双手弄涟漪,好风还动去年枝,写出了春日乡居的闲适与春光不可迟的提醒。

逐句解读
「小小茅茨隐翠微」——小小茅茨隐于翠微。茅屋隐山。

「桥平双手弄涟漪」——桥平双手弄涟漪。桥上戏水。

「好风还动去年枝」——好风还动去年枝。风动旧枝。

「得雨疏梅肥欲展」——得雨疏梅肥欲展。梅肥欲展。

「人家次第有芳菲」——人家次第有芳菲。花次第开。

「惜花恰莫探春迟」——惜花恰莫探春迟。莫误春时。

艺术手法
全词以"去年枝"与"探春迟"的核心。

"小小茅茨隐翠微"以"隐翠微"写茅屋隐于翠绿的山色之中——小而隐则不张扬。

"桥平双手弄涟漪"以"桥平"写桥低近水,以"双手弄涟漪"写闲适的戏水——双手弄水则人与水相亲。

"好风还动去年枝"以"去年枝"写树的老枝——好风还来吹动去年之枝则年年如此。

"得雨疏梅肥欲展"以"肥欲展"写梅花的饱满——得雨则梅肥而将展放。

"人家次第有芳菲"以"次第"写花开的顺序——人家依次花开则春光渐至。

"惜花恰莫探春迟"以"恰莫"写提醒——惜花之人恰不可探春太迟,莫等花落才来赏。

总体评价
此词以春日乡居为主题,"惜花恰莫探春迟"是全词最温婉的提醒,以惜花写惜春、以莫迟写及时,在闲适的春景中含着时不我待的哲理。

相关诗词