胡文恭倅宛陵距今将百年其后来官是邦者三人至士曹公下车始访遗迹得石刻扵城北会胜寺即龛至官舍新栋宇于其上命曰绍堂属余为诗因以贻之

宋 · 李弥逊

译文

前贤不复梦逢迎

前代贤人已不可再在梦中相逢,

晚岁于公识典刑

到了晚年才从胡公身上看到典范。

肯子规橅夸锦绣

岂肯只以规矩法度来炫耀华美,

传家翰墨炳丹青

传家之翰墨如同丹青般光辉灿烂。

碑存岘首长怀惠

岘首的石碑尚存,令人长久感怀恩德,

学富韦门总带经

如韦氏家族般学养丰厚,总是随身带着经书。

会见卿材从楚往

将会看到卿相之才从此地前往远方,

芝兰不独秀阶庭

芝兰般的优秀人才不仅盛开在庭院之中。

赏析

题解

此诗为胡文恭倅宛陵百年后遗迹重寻而作。诗以前贤不复梦逢迎的感慨起笔,在肯子规橅、传家翰墨的赞颂中以碑存岘首、学富韦门的典故写卿材从楚、芝兰秀庭的期许。

逐句解读

「前贤不复梦逢迎,晚岁于公识典刑」前贤不再梦中逢迎,晚年在公身上识得典范。

「肯子规橅夸锦绣,传家翰墨炳丹青」肯以规模来夸耀锦绣,传家的翰墨炳然如丹青。

「碑存岘首长怀惠,学富韦门总带经」碑存于岘首长怀念恩惠,学富如韦贤之门总是带经——以岘首碑与韦贤带经之典写德政与学术。

「会见卿材从楚往,芝兰不独秀阶庭」将会看到卿相之才从楚地前往,芝兰不只秀于阶庭之上。

艺术手法

全诗以"感慨—赞颂—典故—期许"为脉络。

"前贤不复梦逢迎"以"不复梦"写前贤的远去。

"肯子规模夸锦绣"以锦绣写家学的华美,"传家翰墨炳丹青"以"炳丹青"写家传的光辉。

"碑存岘首长怀惠"以羊公碑之典写德政的遗爱,"学富韦门总带经"以韦贤带经之典写家学的深厚。

"会见卿材从楚往"以卿材写对后辈的期许,"芝兰不独秀阶庭"以芝兰写人才的不仅出于一家。

总体评价

此诗以绍堂为体,"碑存岘首长怀惠,学富韦门总带经"以岘首碑与韦门经写德政与学术的传承最为典雅,"芝兰不独秀阶庭"以芝兰写人才的广泛最为通达。

相关诗词