和颖仲山行即事

宋 · 李弥逊

译文

平芜新绿占封圻

平旷的原野上新绿占满了郊野

横路游丝网落晖

横贯路上的游丝网住了落日余晖

山径人稀藏窈窕

山间小路人迹稀少,深藏着幽美景致

禅扉春尽老芳菲

禅院门前春已尽,花草也渐老去

缓行照水知鱼乐

缓步而行照见水面,知道鱼儿悠然自得

随意穿花见蝶飞

随意穿行花间,看见蝴蝶飞舞

二子舁篮今夜月

两人抬着竹篮趁着今夜的月光

龙钟犹胜杖藜归

步履蹒跚也胜过拄着藜杖回去

赏析

题解

此诗和颖仲山行即事。诗以平芜新绿占封圻的春色起笔,在山径窈窕、禅扉芳菲的山行中以缓行照水知鱼乐、随意穿花见蝶飞的闲适写二子舁篮今夜月、龙钟犹胜杖藜归的从容。

逐句解读

「平芜新绿占封圻,横路游丝网落晖」平芜之上新绿占据了封圻之地,横路上的游丝网住了落日余晖。

「山径人稀藏窈窕,禅扉春尽老芳菲」山径之上人迹稀少藏于窈窕之中,禅扉之前春意已尽芳菲老去。

「缓行照水知鱼乐,随意穿花见蝶飞」缓步而行照水而知鱼乐,随意穿花而见蝶飞。

「二子舁篮今夜月,龙钟犹胜杖藜归」两位子侄抬篮今夜有月,老态龙钟还胜过拄杖藜而归。

艺术手法

全诗以"春色—山行—闲适—从容"为脉络。

"平芜新绿占封圻"以"新绿"写春天的生机."横路游丝网落晖"以游丝网落晖写夕阳下春光的细密."山径人稀藏窈窕"以"藏窈窕"写山径的幽深,"禅扉春尽老芳菲"以"老芳菲"写春尽的萧条."缓行照水知鱼乐"以庄子鱼乐之典写闲适中的悟道,"随意穿花见蝶飞"以蝶飞写春日穿花的自由——鱼乐与蝶飞写与自然的相得."二子舁篮今夜月"以"今夜月"写月下的陪伴,"龙钟犹胜杖藜归"以"犹胜"写老态龙钟但有子侄抬篮胜过独自拄杖.

总体评价

此诗以山行为体,"缓行照水知鱼乐,随意穿花见蝶飞"以鱼乐与蝶飞写闲适最为自然,"二子舁篮今夜月,龙钟犹胜杖藜归"以舁篮与杖藜写老年的从容最为温馨。

相关诗词