和夷仲弟喜学士兄归

宋 · 李弥逊

译文

烽火丛中别弟兄

在战火纷飞中与兄弟分别

独看乡月几亏盈

独自望着故乡的月亮经历了多少次圆缺

万金信断秋山寂

万金家书断绝,秋山一片寂寥

千里人归春草荣

千里之外的人归来了,春草正茂盛

雨涨波纹催过艗

雨水上涨波纹涌动催促着船只驶过

风翻叶幄避行旌

风吹翻树叶如帐幔般为行旗遮挡

机云入洛悲辛后

陆机陆云入洛阳经历悲辛之后

谁似张华倒屣迎

谁能像张华那样倒穿鞋子急忙迎接

赏析

题解

此诗和夷仲弟喜学士兄归。诗以烽火丛中别弟兄的离乱起笔,在万金信断、千里人归的对比中以雨涨波纹催过艗、风翻叶幄避行旌的行旅写机云入洛悲辛后、谁似张华倒屣迎的感慨。

逐句解读

「烽火丛中别弟兄,独看乡月几亏盈」在烽火丛中与兄弟分别,独自看着乡月几度亏盈圆缺。

「万金信断秋山寂,千里人归春草荣」万金家信断绝秋山寂寥,千里之外人归春草繁盛。

「雨涨波纹催过艗,风翻叶幄避行旌」雨涨波纹催促过船,风翻叶幄躲避行旌。

「机云入洛悲辛后,谁似张华倒屣迎」陆机陆云入洛的悲辛之后,谁似张华倒屣相迎——以二陆入洛与张华倒屣之典写对兄归的欣喜。

艺术手法

全诗以"离乱—对比—行旅—感慨"为脉络。

"烽火丛中别弟兄"以"烽火丛中"写战乱中的离别。

"独看乡月几亏盈"以"几亏盈"写离别的漫长岁月。

"万金信断秋山寂"以"信断"与"秋山寂"写音讯的隔绝,"千里人归春草荣"以"人归"与"春草荣"写重逢的喜悦——信断与人归、秋寂与春荣的对比."雨涨波纹催过艗"以"催"字写水路的急切,"风翻叶幄避行旌"以"避"字写行旅的谨慎."机云入洛悲辛后"以陆机陆云兄弟入洛之典写兄弟的离乱,"谁似张华倒屣迎"以张华倒屣迎二陆之典写对兄归的热切欢迎。

总体评价

此诗以喜兄归为体,"万金信断秋山寂,千里人归春草荣"以信断与人归写离乱与重逢的对比最为鲜明,"机云入洛悲辛后,谁似张华倒屣迎"以二陆与张华之典写兄弟之情最为感人。

相关诗词