和学士秋怀 其一四

宋 · 李弥逊

译文

官居城郭枕山根

官署设在城郭之中,枕靠着山脚

嬉语儿童亦带村

嬉笑说话的孩童也带着乡野的气息

老子痴顽甘避俗

我这老头子痴愚顽钝,甘愿避开世俗

欲从社叟学方言

想要跟村里的老人学习乡音方言

赏析

题解
此为和学士秋怀第十四首。官居城郭枕于山根,嬉语儿童也带村气,老子痴顽甘心避俗,欲从社叟学习方言,写出了官居山城的乡土气息与避俗学方言的趣味。

逐句解读
「官居城郭枕山根」——官居城郭枕靠着山根。城靠山根。

「嬉语儿童亦带村」——嬉语儿童也带有村气。童声带村。

「老子痴顽甘避俗」——老子痴顽甘心避俗。甘愿避世。

「欲从社叟学方言」——想要跟社叟学习方言。欲学土语。

艺术手法
全诗以"带村"与"学方言"为核心。

"官居城郭枕山根"以"枕"字写城与山的亲密——城枕于山如人枕于榻。

"嬉语儿童亦带村"以"亦"字写村气的蔓延——连儿童的嬉语都带村腔,则此地的乡土气息已深入骨髓。

"老子痴顽甘避俗"以"甘"字写主动选择——甘愿痴顽而不愿入俗。

"欲从社叟学方言"以"方言"写最深入的融入——学方言是入乡随俗的极致,不是居高临下而是从社叟学起。

总体评价
此诗以官居山城的乡土化为主题,"欲从社叟学方言"是全诗最有趣的句子,以学方言写融入乡土的诚意,从官员到村民的身份转换在方言的学习中完成。

相关诗词