和学士秋怀 其一○

宋 · 李弥逊

译文

便面南台缭绕山

团扇遮面南台群山缭绕

晚云归尽远空闲

晚云散尽远方天空空阔闲适

晴岚遍染参差玉

晴朗的山岚染遍了参差如玉的峰峦

若比嵩阳季孟间

若与嵩阳山相比则在伯仲之间

赏析

题解
此为和学士秋怀第十首。便面南台缭绕于山,晚云归尽远处天空空闲,晴岚遍染参差如玉,若比嵩阳则在季孟之间,写出了南台山景的比较之美。

逐句解读
「便面南台缭绕山」——便面南台缭绕着群山。南台环山。

「晚云归尽远空闲」——晚云归尽远处天空空闲。云散天清。

「晴岚遍染参差玉」——晴岚遍染参差如玉的山峰。岚染如玉。

「若比嵩阳季孟间」——若比嵩阳则在季孟之间。山列季孟。

艺术手法
全诗以"遍染"与"季孟间"为核心。

"便面南台缭绕山"以"缭绕"写山的环绕,"便面"有随手执扇观赏之意。

"晚云归尽远空闲"以"空闲"写云散后的空旷。

"晴岚遍染参差玉"以"遍染"写岚气的全覆盖——山如参差的玉石被晴岚染色,色彩与形体的统一。

"若比嵩阳季孟间"以季孟(伯仲之间)写山的位置——南台之景若与嵩阳比较则在伯仲之间,既非第一亦非等闲。

总体评价
此诗以南台山景的品鉴为主题,"晴岚遍染参差玉"是全诗最美的画面,以岚染如玉写山的温润与参差,而"若比嵩阳季孟间"以比较学的方式写山的品质定位。

相关诗词