和学士秋怀 其一

宋 · 李弥逊

译文

却暑回飇入暮林

退暑的回风进入暮林之中

衰蝉无力尚微吟

衰蝉无力还在微弱地吟唱

不须更问秋多少

不须再问秋天有多深

着蘂黄花已可簪

着蕊的黄花已经可以簪戴了

赏析

题解
此为和学士秋怀第一首。却暑回风入暮林,衰蝉无力尚微吟,不须更问秋有多少,着蕊黄花已可簪戴,写出了初秋暑退而菊已可簪的时序感。

逐句解读
「却暑回飇入暮林」——退暑的回风进入暮林之中。暑退风来。

「衰蝉无力尚微吟」——衰蝉无力还在微弱地吟唱。蝉弱秋深。

「不须更问秋多少」——不须再问秋天有多少。不必问秋。

「着蘂黄花已可簪」——着蕊的黄花已经可以簪戴。菊可簪矣。

艺术手法
全诗以"尚微吟"与"已可簪"为核心。

"却暑回飇入暮林"以"却"字写暑气被风逼退,"回飇"写风的转向。

"衰蝉无力尚微吟"以"尚"字写蝉的最后倔强——虽无力而犹吟,是秋虫的暮歌。

"不须更问秋多少"以"不须"写对时序的达观——不必追问秋有多深。

"着蘂黄花已可簪"以"已可簪"写菊花的成熟——花已着蕊则秋已至深处,以菊可簪的具象替代抽象的问秋。

总体评价
此诗以初秋暑退为主题,"不须更问秋多少,着蘂黄花已可簪"以菊花的成熟代替对秋的追问,是宋人以实写虚的典型——不必问抽象的秋深几许,看菊花已可簪便知。

相关诗词