和学士秋怀 其五

宋 · 李弥逊

译文

十年行地一虚舟

十年行走世间如同一叶空舟

过眼风烟几度秋

眼前掠过的风烟已度过好几个秋天

华髪半从身外老

白发多半是因身外之事催老

故山时得梦中游

故乡的山时常能在梦中游历

赏析

题解
此为和学士秋怀第五首。十年行走大地如一虚舟,过眼风烟几度秋光,华发半从身外老去,故山时得梦中游历,写出了行旅生涯的虚幻与故山梦归的无奈。

逐句解读
「十年行地一虚舟」——十年行走大地如同一只虚舟。行旅虚飘。

「过眼风烟几度秋」——过眼的风烟已经几度秋凉。时光飞逝。

「华髪半从身外老」——白发一半从身外老去。身外催老。

「故山时得梦中游」——故山时常只能在梦中游历。梦归故山。

艺术手法
全诗以"虚舟"与"梦中游"为核心。

"十年行地一虚舟"以虚舟之喻写行旅的空无——十年行走却如空船漂流,来去无迹。

"过眼风烟几度秋"以"过眼"写经历的虚浮,风烟过眼则不可把捉。

"华发半从身外老"以"身外"写衰老的被动——白发非我愿老而是身外之力催老。

"故山时得梦中游"以"梦中"写归山的虚幻——身不能至则梦往之,梦中的游历是最甜蜜也最苦涩的替代。

总体评价
此诗以行旅虚舟为主题,"华髪半从身外老,故山时得梦中游"是全诗最沉痛的对句,身外之老非人所愿、梦中之游非人所择,人被外力推着走而故山只能在梦中抵达。

相关诗词