和学士秋怀 其三

宋 · 李弥逊

译文

旋落檐花夜正喧

檐花随即飘落,夜晚正是喧闹之时

参横斗转有更传

参星横斜北斗转动,传来更鼓声声

了无人迹妨真梦

丝毫没有人的踪迹来妨碍真正的梦境

枕簟同参一味禅

枕头与竹席一同参悟这纯粹的禅意

赏析

题解
此为和学士秋怀第三首。旋落檐花夜正喧闹,参横斗转更有漏传,了无人迹妨碍真梦,枕簟同参一味禅法,写出了秋夜独眠中的禅梦合一。

逐句解读
「旋落檐花夜正喧」——旋落檐花夜色正喧闹。夜雨花落。

「参横斗转有更传」——参星横北斗转更有漏声传。星移夜深。

「了无人迹妨真梦」——了无人迹妨碍真正的梦境。无人扰梦。

「枕簟同参一味禅」——枕簟同参一味禅法。枕上参禅。

艺术手法
全诗以"无人迹"与"一味禅"为核心。

"旋落檐花夜正喧"以"喧"写夜雨的声响,花瓣在檐上旋落如喧闹。

"参横斗转有更传"以参斗的移动写夜深,以"更传"写时间的丈量。

"了无人迹妨真梦"以"了无"写绝对的清净——无人则无扰,无扰则梦真。

"枕簟同参一味禅"以枕簟与禅同参写梦与禅的合一——枕上的梦即是禅的参悟,一味禅融于一夜真梦之中。

总体评价
此诗以秋夜禅梦为主题,"了无人迹妨真梦,枕簟同参一味禅"以梦与禅的合体写出了宋人精神生活的独特境界——梦即是禅,枕上即是道场,睡眠亦为修行。

相关诗词