和学士秋怀 其六

宋 · 李弥逊

译文

生涯自有餐霞法

生计自然有餐霞饮露的修道之法

归计新传种树书

归隐的计划新近传来了种树之书

人境不应容拓落

人间境遇不该容纳我这落拓之人

五松山脚是吾庐

五松山脚下才是我的居所

赏析

题解
此为和学士秋怀第六首。生涯自有餐霞之法,归计新传种树之书,人境不应容拓落之态,五松山脚便是吾庐,写出了隐居生活的自足与对五松山的认同。

逐句解读
「生涯自有餐霞法」——生涯自有餐霞吐纳的养生之法。道法养生。

「归计新传种树书」——归隐之计新传种树之书。归隐种树。

「人境不应容拓落」——人境之中不应容纳拓落之人。尘世不容。

「五松山脚是吾庐」——五松山脚便是我的居庐。山脚为家。

艺术手法
全诗以"餐霞法"与"种树书"为核心。

"生涯自有餐霞法"以餐霞(道家吐纳养生之术)写隐居的方法论——不靠功名而靠道法。

"归计新传种树书"以种树书写归隐的具体实践,化用郭橐驼种树之典。

"人境不应容拓落"以"不应容"写尘世的排斥——拓落之人不合于世俗。

"五松山脚是吾庐"以"是"字写认同——不须另觅归处,此地即吾家,五松山脚是最具体的定位。

总体评价
此诗以隐居五松山为主题,"五松山脚是吾庐"是全诗最坚定的句子,以确定的语气写对居所的认同——不是暂居而是安家,人境不容则退居山脚。

相关诗词