和学士秋怀 其九

宋 · 李弥逊

译文

灵均投老寄潇湘

屈原投老之后寄居在潇湘之地

身后声名日月光

身后的名声如日月般光辉

被谤早知缘薏苡

遭受诽谤早知是因为薏苡之谤

引年谁复念菖阳

祈求延年益寿,又有谁还会想起菖阳

赏析

题解
此为和学士秋怀第九首。灵均投老寄居潇湘,身后声名如日月之光,被谤早知缘于薏苡,引年谁复念及菖阳,写出了对屈原遭谤的同情与对忠贤不遇的感慨。

逐句解读
「灵均投老寄潇湘」——灵均屈原投老寄居潇湘。屈原晚境。

「身后声名日月光」——身后声名如日月之光。身后不朽。

「被谤早知缘薏苡」——被谤早知是因薏苡之冤。忠而被谤。

「引年谁复念菖阳」——延年之药谁又再念及菖阳。无人记念。

艺术手法
全诗以"薏苡"与"菖阳"的药典为核心。

"灵均投老寄潇湘"以灵均(屈原字)写忠臣的晚境——投老寄居潇湘是屈原的最后归宿。

"身后声名日月光"以日月之光写名声的不朽——生前蒙冤而身后光辉。

"被谤早知缘薏苡"以马援薏苡之谤之典写忠臣被冤——马援征交趾载薏苡归而被谤为明珠。

"引年谁复念菖阳"以菖阳(菖蒲可延年)写延年之药的无人记念——忠臣既死谁还念其延年之功。

总体评价
此诗以屈原遭谤为主题,"被谤早知缘薏苡,引年谁复念菖阳"以两个药典写忠贤的冤屈与被忘,薏苡被谤是冤之来、菖阳无人念是冤之果,是宋人对忠贤不遇的深沉感慨。

相关诗词