和学士秋怀 其八

宋 · 李弥逊

译文

身世浮云任去留

身世如同浮云任凭去留

老来于此更悠悠

老来在这里更加悠然自得

却因削迹风波地

却因为隐匿踪迹远离了风波之地

耳底风云得暂休

耳边的风云得以暂时平息

赏析

题解
此为和学士秋怀第八首。身世如浮云任去任留,老来于此更加悠悠,却因削迹于风波之地,耳底风云得以暂休,写出了远离官场后的安宁与闲适。

逐句解读
「身世浮云任去留」——身世如浮云任凭去留。随缘去留。

「老来于此更悠悠」——老来于此更加悠闲自在。老来闲适。

「却因削迹风波地」——却因削迹于风波之地。远离纷争。

「耳底风云得暂休」——耳底的风云得以暂时歇息。耳根清净。

艺术手法
全诗以"任去留"与"得暂休"为核心。

"身世浮云任去留"以浮云之喻写身世的不可执——云无定形则身世无定处,"任"字写达观的放弃。

"老来于此更悠悠"以"更"字写老来的增益——越老越悠闲,是时间的恩赐。

"却因削迹风波地"以"削迹"写从官场的退隐,"风波地"喻政治的凶险。

"耳底风云得暂休"以"暂休"写安宁的暂时——风云终会再来但此刻暂休,是清醒的珍惜。

总体评价
此诗以远离风波的安宁为主题,"耳底风云得暂休"是全诗最清醒的句子,以"暂"字写安宁的脆弱——风波终会再来但此刻可歇,是宋人对政治生活的深刻洞察。

相关诗词