和似表弟次吴江

宋 · 李弥逊

译文

路入吴江眼倍明,长谼雨立万□□。

道路进入吴江地界眼前格外明亮,长长的深谷中雨立着万千(缺字)(缺字)。

仙翁曾下辽天鹤,诗老犹传跨海鲸。

仙翁曾经驾着辽天的白鹤降临,诗坛老宿至今还传颂着跨海巨鲸的故事。

夜榜风蒲嗟去国,秋山云履趁寻盟。

夜里摇桨在风中的蒲草间嗟叹离开故国,秋山的云履之上趁便去赴盟约。

凭谁剪取半江水,要听寒潮枕底鸣。

凭谁去剪取半江的流水,要在枕底听那寒潮的鸣响。

赏析

题解

此诗和似表弟次吴江。诗以路入吴江眼倍明的欣喜起笔,在仙翁辽天鹤、诗老跨海鲸的壮丽传说中以夜榜风蒲、秋山云履的行旅写凭谁剪取半江水、要听寒潮枕底鸣的奇想。

逐句解读

「路入吴江眼倍明,长谼雨立万□□」路入吴江眼前倍加明亮,长谼之中雨立万……「仙翁曾下辽天鹤,诗老犹传跨海鲸」仙翁曾经乘辽天之鹤而下,诗老还传说跨海之鲸——以辽天鹤与跨海鲸写吴江的仙幻传说。

「夜榜风蒲嗟去国,秋山云履趁寻盟」夜间摇桨风蒲之中嗟叹离国而去,秋山之中踏云履趁寻盟约。

「凭谁剪取半江水,要听寒潮枕底鸣」凭谁剪取半江之水,要在枕底听到寒潮的鸣响。

艺术手法

全诗以"欣喜—传说—行旅—奇想"为脉络。

"路入吴江眼倍明"以"眼倍明"写见到吴江的欣喜。

"仙翁曾下辽天鹤"以辽天鹤写仙人降临的传说,"诗老犹传跨海鲸"以跨海鲸写诗人的豪迈传说——以鹤与鲸两个壮丽意象写吴江的文化底蕴。

"夜榜风蒲嗟去国"以"嗟去国"写离乡的感伤,"秋山云履趁寻盟"以"趁寻盟"写追寻约定的急切。

"凭谁剪取半江水"以"剪取半江水"的奇想写对吴江之水的留恋,"要听寒潮枕底鸣"以"枕底鸣"写枕着潮声入眠的浪漫。

总体评价

此诗以次吴江为体,"仙翁曾下辽天鹤,诗老犹传跨海鲸"以鹤与鲸写壮丽传说最为雄健,"凭谁剪取半江水,要听寒潮枕底鸣"以奇想写对吴江的留恋最为浪漫。

相关诗词