和少章罂粟汤

宋 · 李弥逊

译文

旋烹雪粒胜琼浆,扑鼻香浮绕夜窗。

现煮的罂粟粒汤胜过琼浆玉液,香气扑鼻飘浮萦绕在夜晚的窗前。

甘比玉莲开太液,色分秋练净澄江。

甘甜堪比太液池中盛开的玉莲,色泽如同秋天的白练映照澄净的江水。

魔军战睡犹坚壁,笔阵催诗欲纳降。

睡魔的大军袭来仍如坚壁般对抗,而诗思的笔阵催动诗情仿佛要让它投降。

已听铿锵惊俚耳,强颜犹把寸莛撞。

已经听到铿锵之声惊动了俗耳,却还强撑着用短短的草茎去撞击大钟。

赏析

题解

此诗和少章罂粟汤。诗以旋烹雪粒胜琼浆起笔,在甘比玉莲、色分秋练的品鉴中以魔军战睡、笔阵催诗的生动比喻写品汤的兴致。

逐句解读

「旋烹雪粒胜琼浆,扑鼻香浮绕夜窗」随即烹煮雪粒般的罂粟籽胜过琼浆玉液,扑鼻的香气浮动环绕夜窗。

「甘比玉莲开太液,色分秋练净澄江」甘甜堪比玉莲在太液池中开放,色泽分辨如秋练净化澄江。

「魔军战睡犹坚壁,魔军与睡魔交战仍然坚守壁垒,笔阵催诗欲纳降」笔阵催促诗情即将纳降——以兵事喻品汤提神与诗情涌动。

「已听铿锵惊俚耳,强颜犹把寸莛撞」已经听到铿锵之声惊动了俚俗之耳,勉强颜面还拿寸莛撞击——以寸莛撞钟喻以浅陋之才应和。

艺术手法

全诗以"烹汤—品鉴—提神—应和"为脉络。

"旋烹雪粒胜琼浆"以"雪粒"喻罂粟籽的洁白,以"胜琼浆"写味觉的珍美。

"扑鼻香浮绕夜窗"以"绕"字写香气的弥漫。

"甘比玉莲开太液"以玉莲写甘甜的品质,"色分秋练净澄江"以秋练写色泽的洁净。

"魔军战睡犹坚壁"以魔军战睡写品汤提神的效果,"笔阵催诗欲纳降"以笔阵催诗写诗情的涌动。

"已听铿锵惊俚耳"以"铿锵"写原诗的雄健,"强颜犹把寸莛撞"以寸莛撞钟之典写自己的谦逊。

总体评价

此诗以罂粟汤为体,"魔军战睡犹坚壁,笔阵催诗欲纳降"以兵事喻品汤与写诗最为生动,全诗在品汤的闲适中写出诗情的涌动。

相关诗词