和尚书兄留题兴福

宋 · 李弥逊

译文

殿阁群峰合,山根一水长。

殿阁被群峰环抱合拢,山脚下一条溪水绵延流长。

檐楹接云树,钟磬杂风篁。

屋檐和廊柱与云中的树木相接,钟磬之声与风中竹林声交织。

客枕愁花雨,斋鱼搅梦梁。

客居枕上为落花之雨而愁闷,斋堂木鱼声搅扰了梁上的好梦。

篮舆隔溪路,目断佛龛香。

竹轿隔着溪水的道路,望断了佛龛前的香烟缭绕。

赏析

题解

此诗和尚书兄留题兴福。诗以殿阁群峰、山根一水的佛寺环境为核心,在客枕花雨、斋鱼梦梁的清寂中写对佛寺的遥望。

逐句解读

「殿阁群峰合,山根一水长」殿阁被群峰合围,山根处一水绵长。

「檐楹接云树,钟磬杂风篁」檐楹连接着云中的树木,钟磬声夹杂着风中的竹篁。

「客枕愁花雨,斋鱼搅梦梁」客枕上愁听花间之雨,斋鱼的木鱼声搅动了梦中的栋梁。

「篮舆隔溪路,目断佛龛香」竹轿隔着溪路的距离,目光断于佛龛的香烟。

艺术手法

全诗以"寺景—声色—客枕—遥望"为脉络。

"殿阁群峰合"以"合"字写群峰对殿阁的环抱。

"檐楹接云树"以"接"字写檐楹与云树的相连,"钟磬杂风篁"以"杂"字写钟磬与风竹的交响。

"客枕愁花雨"以"愁"字写雨中的客愁,"斋鱼搅梦梁"以"搅"字写木鱼声对梦的侵入。

"篮舆隔溪路"以"隔"字写距离的阻隔,"目断佛龛香"以"目断"写遥望的尽头。

总体评价
<arg_value>hos了。此诗以留题兴福为体,"客枕愁花雨,斋鱼搅梦梁"以客愁与梦搅写佛寺的清寂最为传神,全诗在环境的描写中暗含了对佛门的向往。

相关诗词