和钱申伯游东山圣泉

宋 · 李弥逊

译文

偶脱尘中一梦阑,欲穷幽事遍寻山。

偶然摆脱尘世的一场梦将尽,想要穷尽幽雅之事便遍访群山。

静怜人境鸡虫扰,老惬僧窗枕簟闲。

静处时怜惜人世间鸡虫之争的纷扰,年老后惬意于僧窗下枕席的清闲。

十里秋香随屐齿,四更山月上帘颜。

十里秋天的花香随脚步飘来,四更天时山间的月亮爬上了窗帘。

登临物色催诗兴,未信天于我辈悭。

登高远眺眼前景物催发诗兴,我不信老天对我们这些诗人会吝啬灵感。

赏析

题解

此诗和钱申伯游东山圣泉。诗以偶脱尘中一梦阑的解脱起笔,在静怜人境、老惬僧窗的安宁中以十里秋香、四更山月的清景写登临物色催诗兴的豪情。

逐句解读

「偶脱尘中一梦阑,欲穷幽事遍寻山」偶尔脱去尘俗一场梦已阑珊,想要穷尽幽事遍访名山。

「静怜人境鸡虫扰,老惬僧窗枕簟闲」静中怜悯人境之中鸡虫的纷扰,老来惬意僧窗之下的枕簟清闲。

「十里秋香随屐齿,四更山月上帘颜」十里秋香随着屐齿而来,四更时分山月升上帘颜。

「登临物色催诗兴,未信天于我辈悭」登临所见景物催动诗兴,不信天公对我辈吝啬。

艺术手法

全诗以"解脱—安宁—清景—豪情"为脉络。

"偶脱尘中一梦阑"以"一梦阑"写对尘世的醒悟。

"欲穷幽事遍寻山"以"遍寻山"写访山的决心。

"静怜人境鸡虫扰"以鸡虫之争写人世的纷扰,"老惬僧窗枕簟闲"以"枕簟闲"写僧窗的安宁——扰与闲的对比。

"十里秋香随屐齿"以"随屐齿"写花香随步而至,"四更山月上帘颜"以"上帘颜"写月光的悄然照入."登临物色催诗兴"以"催"字写景物对诗兴的催动,"未信天于我辈悭"以"未信"写对天赋诗才的自信。

总体评价

此诗以游东山为体,"十里秋香随屐齿,四更山月上帘颜"以秋香与山月写清景最为雅致,"登临物色催诗兴,未信天于我辈悭"以催诗兴与不信天悭写豪情最为健旺。

相关诗词