和平仲侍郎再用移居韵

宋 · 李弥逊

译文

云屋潭潭百尺余

云屋深邃有百尺之余

入帘燕雀贺新居

燕雀入帘来贺新居落成

人皆役役何为者

人们都奔波劳碌到底为了什么

君独欣欣而乐与

唯独你欣欣然乐在其中

巵酒觅懽那得再

杯酒寻欢哪里还能再得

筒诗传恨未全疏

竹筒传诗寄托遗憾尚未完全疏远

绝交定笑嵇中散

绝交之事定会被嵇康所笑

雁足来时肯系书

雁足来时可肯系上书信

赏析

题解
此诗为李弥逊和平仲侍郎再用移居韵之作。与上一首的感叹不同,此诗以移居之喜为主题,以燕雀贺居、欣欣独乐写新居之欢,又以嵇康绝交之典表达对友情的珍视和对世俗的疏离。

逐句解读
「云屋潭潭百尺余」——云屋深邃有百尺之余。新居高大宽敞。

「入帘燕雀贺新居」——燕雀入帘来贺新居之成。自然来贺,生机盎然。

「人皆役役何为者」——人们都奔波劳碌为了什么。感叹世人忙碌。

「君独欣欣而乐与」——唯独你欣欣然而乐在其中。移居之乐。

「巵酒觅懽那得再」——杯酒寻欢哪里还能再有。旧日之欢难再。

「筒诗传恨未全疏」——竹筒传诗寄托遗憾尚未完全疏远。诗书往来不断。

「绝交定笑嵇中散」——绝交之事定会被嵇康所笑。嵇康与山涛绝交。

「雁足来时肯系书」——雁足来时可肯系上书信。盼友人来信。

艺术手法
全诗以"人皆役役"与"君独欣欣"的对比为结构。世人奔波与友人独乐,构成世俗与隐逸的对照。

"燕雀贺新居"以自然的欢庆衬托人的喜悦,天人共庆。

"巵酒觅懽那得再"与"筒诗传恨未全疏"以否定与否定之否定的逻辑写旧欢难再但诗书尚通。尾联"绝交定笑嵇中散"以反语写友情:嵇康绝交是真人做真事,但世人的所谓绝交不过是矫情,真正的友情不在绝交与否而在雁足系书。

总体评价
此诗以移居之喜为主线,在欢喜中暗含对世事的疏离和对友情的渴望。

"人皆役役何为者,君独欣欣而乐与"是全诗的警句,以反问的语气将世俗的忙碌置于审视之下。末以雁足系书的期盼收束,在移居的欢喜中不忘远方友人,情真意切。

相关诗词