和判宗展钵之作

宋 · 李弥逊

译文

公子曾修净饭因

公子曾经修习佛门清净斋食的因缘

斋鱼声里悟前身

在木鱼声中悟透了前世的因果

累觞肯缓持螯手

连连举杯畅饮,怎肯放下手持蟹螯的手

一钵不劳行炙人

仅一钵素食便已足矣,不必劳烦传递菜肴的侍者

对镜禅心秋涧月

面对明镜,禅心澄澈如同秋日山涧中的明月

放怀俗虑晓江尘

放怀旷达,世俗的忧虑如同清晨江面的浮尘

渺茫漫笑神仙事

渺茫虚幻之事,不过随意笑谈神仙传说罢了

何用金盘荐擗麟

何必用金盘盛上分割的麒麟肉来供奉呢

赏析

题解

此诗和判宗展钵之作。诗以公子曾修净饭因的佛缘起笔,在累觞持螯、一钵行炙的取舍中以对镜禅心秋涧月、放怀俗虑晓江尘的超脱写渺茫漫笑神仙事、何用金盘荐擗麟的达观。

逐句解读

「公子曾修净饭因,斋鱼声里悟前身」公子曾经修习净饭王的因缘,在斋鱼声中悟到前身——以净饭王即释迦牟尼之父写佛缘。

「累觞肯缓持螯手,一钵不劳行炙人」连饮数杯怎肯缓了持螯的手,一钵之食不必劳烦行炙之人。

「对镜禅心秋涧月,放怀俗虑晓江尘」面对明镜禅心如秋涧之月,放怀俗虑如晓江之尘。

「渺茫漫笑神仙事,何用金盘荐擗麟」渺茫之间漫然笑谈神仙之事,何须用金盘来推荐擗开的麒麟——以金盘擗麟写不必追求神仙长生。

艺术手法

全诗以"佛缘—取舍—超脱—达观"为脉络。

"公子曾修净饭因"以净饭王之典写佛缘的深厚。

"累觞肯缓持螯手"以持螯即吃蟹写世俗的享乐,"一钵不劳行炙人"以一钵写佛门的简朴——世俗与佛门的对比."对镜禅心秋涧月"以秋涧月写禅心的清澄,"放怀俗虑晓江尘"以晓江尘写俗虑的消散."渺茫漫笑神仙事"以"漫笑"写对神仙之事的不以为然,"何用金盘荐擗麟"以反问写不必追求虚妄的长生。

总体评价

此诗以展钵为体,"对镜禅心秋涧月,放怀俗虑晓江尘"以秋涧月与晓江尘写禅心与俗虑最为清朗,全诗在佛门与世俗之间写出了不执著的达观。

相关诗词