和明甫南山用粹之韵

宋 · 李弥逊

译文

寻源探穴上林丘

寻访水源、探幽洞穴,登上林间山丘

宛似愚溪柳柳州

宛如柳宗元笔下的愚溪一般

树拥千头争地出

树木丛生千头攒动,争相破土而出

江分一股抱山流

江水分出一支,环抱着山峦流淌

阴堂阁雨云生屋

幽暗的堂中阁雨蒙蒙,云气生于屋间

晚浦收潮草泛舟

傍晚的水滨潮水退去,在草间泛舟

幽兴未穷留眼力

幽雅的兴致尚未穷尽,还留着目力

将鶵结友更深游

带着幼子结伴友人,向更深处游玩

赏析

题解
此诗为李弥逊和明甫南山之作,用粹之韵。诗中描写南山胜景,以愚溪柳州之典自比,将寻源探穴的游览与山水之乐融为一体,表达了对自然幽境的喜爱和深入探寻的兴致。

逐句解读
「寻源探穴上林丘」——寻访源头探索洞穴登上林丘。写游览南山的过程,深入幽处。

「宛似愚溪柳柳州」——宛如愚溪之于柳宗元。柳柳州即柳宗元,曾谪居永州愚溪,以山水自遣。

「树拥千头争地出」——树木丛拥千头争相从地面涌出。千头指树冠繁密,争地而出气势蓬勃。

「江分一股抱山流」——江水分出一股环抱山峦流淌。水绕山行,山环水抱。

「阴堂阁雨云生屋」——阴暗的厅堂阁住雨水,云雾从屋中升起。山间云雾缭绕如从屋内生出。

「晚浦收潮草泛舟」——傍晚水岸收潮后草丛中泛舟。潮退水浅,草间行船。

「幽兴未穷留眼力」——幽深之兴未尽还要保留眼力。意犹未尽。

「将鶵结友更深游」——带着幼子结伴友人更深地游览。鶵指幼子,再作深度之游。

艺术手法
全诗以柳宗元愚溪为参照系,将南山之游纳入文学传统。

"树拥千头争地出"写山间树木之密,"争"字赋予树木以生命力;

"江分一股抱山流"写水绕山行之态,"抱"字将水拟人,温柔缠绵。一"争"一"抱"构成力的张力。颈联"阁雨云生屋"写山间云雾从屋中涌出,将室内外界限打破,是山居特有的奇观。

"收潮草泛舟"写潮退后的闲趣,生活气息浓厚。

总体评价
此诗以柳宗元愚溪之典为精神坐标,将南山之游赋予了文学传承的意味。中间两联写景出色,"千头争地"与"一股抱山"的对仗工整而有画面感,"云生屋"与"草泛舟"的生活细节增添了山居的趣味。末联"更深游"表明诗人对幽境的热爱不止于浅尝,体现了宋代文人对山水审美的深入追求。

相关诗词