和刘待制

宋 · 李弥逊

译文

宦游踪迹信舆台,白首知非愧鲁开。

仕宦飘泊的踪迹如随车台辗转,白头之年才知往昔之非愧对前贤。

诗卷云烟舒复卷,吏行凫鹜去还来。

诗卷如云烟展开又卷起,吏事如凫鸭野鹜去了又来。

雨多风伯漫不省,春半花神小有才。

雨水太多风神却不加理会,春已过半花神倒也小有才华。

谁为痴儿无乐事,眼中秀句绝纤埃。

谁说痴儿没有乐事,眼中的秀美诗句绝无纤尘。

赏析

题解

此诗和刘待制。诗以宦游踪迹信舆台的漂泊起笔,在诗卷云烟、吏行凫鹜的闲适中以雨多风伯漫不省、春半花神小有才的谐趣写谁为痴儿无乐事、眼中秀句绝纤埃的清雅。

逐句解读

「宦游踪迹信舆台,白首知非愧鲁开」宦游的踪迹信如舆台之贱,白首知非愧对鲁国开方。

「诗卷云烟舒复卷,吏行凫鹜去还来」诗卷如云烟舒展又卷起,吏行如凫鹜去了又来。

「雨多风伯漫不省,春半花神小有才」雨多风伯漫不经心不省事,春半花神小有才情。

「谁为痴儿无乐事,眼中秀句绝纤埃」谁说痴儿没有乐事,眼中秀句绝无纤尘。

艺术手法

全诗以"漂泊—闲适—谐趣—清雅"为脉络。

"宦游踪迹信舆台"以"舆台"即贱役写宦游的卑微."白首知非愧鲁开"以"知非"即蘧伯玉知非写悔悟."诗卷云烟舒复卷"以"云烟舒复卷"写诗卷的翻阅,"吏行凫鹜去还来"以"凫鹜去还来"写官吏的忙碌——诗卷的闲适与吏行的忙碌."雨多风伯漫不省"以"风伯漫不省"拟人写风神不管事,"春半花神小有才"以"花神小有才"拟人写花神还有点本事——谐趣."谁为痴儿无乐事"以"痴儿"自嘲,"眼中秀句绝纤埃"以"绝纤埃"写诗句的清净无尘。

总体评价

此诗以和诗为体,"雨多风伯漫不省,春半花神小有才"以风伯与花神写谐趣最为风趣,"谁为痴儿无乐事,眼中秀句绝纤埃"以痴儿与秀句写清雅最为自得。

相关诗词