和李相园亭 其二

宋 · 李弥逊

译文

肯将戏事扰虚怀

怎肯让琐事扰乱了虚静的心怀

草木知名一様裁

花草树木各有其名,一样地栽培

不放寸阴随手过

不让一寸光阴随手虚度

自开十亩待春来

自己开垦了十亩田地等待春天到来

花邉未许楚狂醉

花旁不容许像楚狂那般醉态

江上应怜野老哀

江上应当怜惜乡野老人的悲哀

賸欲着鞭陪胜赏

还想扬鞭策马去陪赏美景

扶颠正急万牛材

扶危济困正急需栋梁之材

赏析

题解

此诗和李相园亭其二。诗以肯将戏事扰虚怀的反问起笔,在不放寸阴、自开十亩的勤勉中以花边未许楚狂醉、江上应怜野老哀的悲悯写扶颠正急万牛材的忧时。

逐句解读

「肯将戏事扰虚怀,草木知名一様裁」怎肯将戏事扰乱虚怀,草木都知道名声一样地栽种。

「不放寸阴随手过,自开十亩待春来」不放一寸光阴随手虚度,自己开辟十亩等待春来。

「花邉未许楚狂醉,江上应怜野老哀」花边不许楚狂人般醉酒,江上应该怜悯野老的悲哀。

「賸欲着鞭陪胜赏,扶颠正急万牛材」还想着鞭陪同欣赏胜景,扶助颠危正急需万牛之力的大材。

艺术手法

全诗以"虚怀—勤勉—悲悯—忧时"为脉络。

"肯将戏事扰虚怀"以反问写不应以戏事扰乱心境。

"不放寸阴随手过"以"不放寸阴"写时间的珍惜,"自开十亩待春来"以"开十亩"写耕耘的准备。

"花边未许楚狂醉"以楚狂接舆之典写不醉的清醒,"江上应怜野老哀"以野老写百姓的疾苦。

"剩欲着鞭陪胜赏"以"着鞭"写欲行的急切,"扶颠正急万牛材"以"万牛材"写国家急需栋梁之材——从园亭之乐转向忧国之思。

总体评价

此诗以园亭为体,"不放寸阴随手过,自开十亩待春来"以不放寸阴与开十亩写勤勉最为朴实,"扶颠正急万牛材"以万牛材写忧时最为深切。

相关诗词